| Source | Target | | akcesoria kuchni gazowej | oven and grill furniture |
| amoniak wolny | free ammonia |
| amoniak związany | fixed ammonia |
| analiza spalin | flue gas analysis |
| anemometr laserowy | laser Doppler flowmeter |
| aparat grzewczy z odprowadzaniem spalin | gas fire |
| atmosfera piecowa | furnace atmosphere |
| automatyczny system gaśniczy | automatic fire-fighting system |
| bezpieczeństwo czynne | fail-safe |
| bilans energii finalnej | final energy balance |
| całkowita skumulowana produkcja | final cumulative production |
| cegła fasonowa | shape block |
| cegła szamotowa | alumina firebrick |
| cegła szamotowa | firebrick |
| cegła z gliny ogniotrwałej | fireclay brick |
| cena loko zbiornik magazynowy | ex tank farm price |
| cena specjalna | fixed payment |
| centralne ogrzewanie z obiegiem wymuszonym | forced-circulation central heating |
| Charakterystyka płomienia | Flame Characteristics |
| charakterystyka przepływu | flow characteristic |
| charakterystyka topliwości popiołu | ash fusion characteristics |
| Chemia fizyczna | Physical Chemistry |
| chłodnica z rurkami użebrowanymi | fin-fan cooler |
| chropowatość falista | undulatory roughness |
| chwilowe natężenie przepływu | instantaneous flow rate |
| ciąg sztuczny (mechaniczny) | fanned draught |
| ciąg wymuszony | forced draught |
| cięcie palnikiem | flame cutting |
| ciecz doskonała | ideal fluid |
| ciepło gazów odlotowych | flue gas heat |
| ciepło spalania w warunkach rzeczywistych | gross calorific value at flowing conditions |
| ciepło topnienia | heat of fusion |
| ciepło tworzenia | heat of formation |
| ciężki olej opałowy | heavy fuel oil |
| ciśnienie złożowe | field pressure |
| cokół komina | fireback |
| czas bezpiecznego rozruchu | start-gas flame proving period |
| człon wykonawczy | final controlling element |
| czoło płomienia | flame front |
| czopuch żelazny | primary flue |
| czujnik płomienia | flame detector |
| czujnik płomienia | flame failure device |
| czynnik nawilżający | fogging agent |
| destylacja frakcjonowana | fractional distillation |
| detektor gazu | fixed head detector |
| detektor płomienia | flame sensor |
| detektor płomieniowo - jonizacyjny | flame ionization detector |
| detektor przepływowy spalin | flue gas flow detector |
| dni ogniowe | day under fire |
| dokładne oczyszczanie | fine purification |
| dolna krytyczna prędkość fluidyzacji | minimum velocity |
| dopływ | flow |
| dostawa ciągła wg kontraktu | firm supply |
| dostawa nieprzerywana | firm gas |
| dostawy pozaszczytowe | seasonal firm supply |
| doszczelnianie wewnętrzne polimerami | fill and drain |
| drenaż wzmocniony | forced drainage |
| drut do spawania | feedwire |
| dym | particulate flue gas |
| dystrybutor paliwa metanowego, sprężonego | CNG fuelling pump |
