| Source | Target | | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik wolnostojący | free-standing appliance |
| odcinek ustalenia się warunków przepływu | secondary flue inlet |
| oderwanie płomienia | flame lift-off |
| oderwanie się warstwy przyściennej | flow separation |
| odgałęzienie kanału powietrzno-spalinowego | subsidiary flue |
| odparowanie rzutowe | flash vaporization |
| odporność na pękanie | fracture toughness |
| odrywanie płomienia | flame-lift |
| odsiarczanie spalin | flue gas desulphurisation |
| ognioszczelny | flameproof |
| ogniwo paliwowe | fuel cell |
| ogniwo paliwowe fosforowe | phosphoric acid fuel cell |
| ogniwo paliwowe na bazie kwasu fosforowego | PAFC |
| ogniwo paliwowe z membraną polimerową | proton exchange membrane fuel cell |
| ogranicznik napełniania | fixed maximum liquid level device |
| ogranicznik stały | fixed stop |
| ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin | flueless heater |
| ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania | room-sealed gas fire |
| ogrzewacz promiennikowo-konwekcyjny | radiant convector gas fire |
| ogrzewacz promiennikowy | radiant gas fire |
| ogrzewanie dna | foundation heating |
| ogrzewanie nawiewne | fanned circulation |
| ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) | forced-air heating |
| okres fakturowania | billing cycle |
| olej opałowy niskosiarkowy | low sulphur fuel oil |
| opłata koncesyjna | franchise licence fee |
| opłata ryczałtowa | fixed sum tariff |
| opłaty za transport gazu | charge for the conveyance of gas |
| opór na skutek zanieczyszczenia | fouling resistance |
| opór przepływu | flow resistance |
| organ udzielający koncesji | franchise awarding body |
| ośka przekaźnikowa | flag rod |
| osprzęt zbiornika | tank fitting |
| otwarta komora spalania | open flue |
| otwór palnikowy | flame port |
| otwór wyczystkowy | flue outlet cover plate |
| pałeczka do spawania | filler rod |
| Paliwa ciekłe | Liquid Fuels |
| paliwa gazowe | gaseous fuels |
| Paliwa stałe | Solid Fuels |
| paliwo gazowe | gaseous fuel |
| paliwo silnikowe | automotive fuel |
| paliwo węglowe | carbonaceous fuel |
| palnik dmuchawkowy | forced-draught burner |
| palnik drzwiowy | fire door burner |
| palnik kombinowany dwupaliwowy | combination firing burner |
| palnik motylkowy | fishtail burner |
| palnik na ubogie paliwo | lean fuel burner |
| palnik o płaskim płomieniu | flat-flame burner |
| palnik o płomieniu igłowym | needle flame burner |
| palnik pilotowy z całkowitym zabezpieczeniem | fully-protected pilot |
| palnik wielopaliwowy | combination firing burner |
| palnik z płomykiem stabilizacyjnym | flame retention burner |
| palnik zapalający przez przeskok płomienia | flashing pilot |
| palnik zblokowany | fan-assisted burner |
| palnik ze stabilizacją płomienia | flame stabilised burner |
| palnik ze wstęgą falistą | ribbon burner |
| palny | flammable |
