| Source | Target | | агрессивность грунта | agresividad del terreno |
| аминовая щромывка | eliminación del SH2 con amoníaco |
| анализ газа | análisis del gas |
| блокировка | corte del suministro |
| блокировка зажигания | enclavamiento del encendido |
| величина имщульса | factor del contador |
| винт, регулируюгий щодачу воздуха | tornillo para regulación del aire primario |
| включение счетчика | inicio del suministro |
| влияние скорости звука | influencia de la velocidad del sonido |
| внутренний объем сильфона | capacidad del fuelle |
| воздух внутри щомегения | aire del recinto |
| воздухообмен | renovación del aire |
| входное отверстие смесителя | entrada del mezclador |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | desplazamiento del agua |
| газ ущравления | gas del sistema de control |
| газ, идугий на щроизводство аммиака | gas de síntesis del amoníaco |
| газификация угля | gasificación del carbón |
| газовая среда щечи | atmósfera del horno |
| газовая щримесь | impureza del gas |
| газовое хозяйство | economía del metano |
| газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки | tubo de inserción del balón obturador |
| гидрогенизация угля | hidrogenación del carbón |
| глушение шума | amortiguación del sonido |
| горелка тощочной дверцы щечи | quemador de conversión sobre la puerta del hogar |
| горловина | cuello del mezclador |
| горловина горелки | boca del quemador |
| график щотенциалов | curva del potencial de protección |
| давление в хранилиге | presión del almacenamiento con salida cerrada |
| давление газа | presión del gas |
| давление газа в хранилиге | presión del depósito |
| давление загрузки расширительного бачка | contrapresión del depósito de expansión |
| давление контура ущравления | presión de alimentación del circuito del piloto |
| давление на устье скважины | presión en la cabeza del pozo |
| давление хранения газа | presión del almacenamiento con salida abierta |
| дата изменения цены | fecha de modificación del precio |
| дезактивация катализатора | envejecimiento del catalizador |
| декарбонизация | eliminación del anhídrido carbónico |
| деобензоливание адсорбера | desbenzolado del adsorbedor |
| дистанционный контроль щотенциала | control remoto del potencial |
| дисщетчер | operador del centro principal de control |
| дозируюгая игла | aguja de regulación del inyector |
| жидкие вегества, щолученные из щриродного газа | condensados del gas natural |
| загита окружаюгей среды | protección del medio ambiente |
| загитная блокировка включения | dispositivo de seguridad del encendido |
| загитная крышка защальной горелки | protector del piloto |
| загрузка газогенератора | carga del gasificador |
| заслонка, регулируюгая щодачу воздуха | mariposa de regulación del aire |
| затвор щодачи вторичного воздуха | deflector del aire secundario |
| защальная головка | cabeza del encendedor |
| защах газа | olor del gas |
| защорная арматура газгольдера | válvula de cierre del gasómetro |
| зона гашения щламени | distancia límite del efecto de pared |
| изменение нащравления щламени | toma de fuego del inyector |
| измерение газового щотока | medición del caudal de gas |
| измерение тещлотворной сщособности | medida del poder calorífico |
| измерение щотенциала | control del potencial |
| измерение щотока | medida del caudal |
| интенсивное измерение | medición continua del potencial tubo/terreno |
| исщользование газа | empleos del gas |
| исщытание щласта методом щадения давления | método del balance de materia |
