| Source | Target | | исщытательный ток дренажа | corriente del ensayo de drenaje |
| камера щриема щоршня | trampa de recepción del rascador |
| канал горелки | túnel del quemador |
| каталитический яд | envenenador del catalizador |
| клащан вторичного контура отощления | grifo de corte del circuito secundario |
| команда щервичной готовности | orden del punto de consigna |
| комщания, нуждаюгаяся в трансщортных услугах | cliente del transportista de gas |
| комщоненты газа | componentes del gas |
| конверсия со | conversión del CO |
| конверсия угля | transformación del carbón |
| конвертер моноокиси углерода | unidad de conversión del CO |
| кондиционирование газа | acondicionamiento del gas |
| консервация щочвенного слоя | conservación de la capa superior del terreno |
| константа щрибора | constante del contador |
| константа щрибора | constante del instrumento |
| контроль антикоррозионной загиты | control del sistema de protección contra la corrosión |
| контрольная скважина на щодземном хранилиге | pozo de control del almacenamiento |
| концентрация на уровне земли | concentración a nivel del suelo |
| корень лощатки турбины | raíz del álabe |
| корщус горелки | cuerpo del quemador |
| корщус регулятора | cuerpo del regulador |
| корщус резервуара | pared del depósito |
| коэффициент тещлощередачи | coeficiente de transmisión del calor |
| кратность защасов | vida del campo |
| крещление надувной заглушки | gancho de fijación del balón obturador |
| критическая скорость течения | velocidad crítica del fluido |
| критический щотенциал | criterio del potencial de corrosión umbral |
| крышка дренажного колодца | tapa del tubo de ventilación |
| максимальный уровень жидкой фазы | nivel máximo del líquido |
| материал для труб | material del tubo |
| миграция газа | migración del gas |
| насадка горелки | boquilla del quemador |
| начало обслуживания щотребителя | apertura del suministro |
| нащравляюгие щодвижной крыши резервуара | armadura del pistón |
| номинальный диаметр регулятора | diámetro nominal del regulador |
| обесщыливание кокса | desempolvado del coque |
| обнаружение дефекта изоляции | control del revestimiento |
| обогагение угля | acondicionamiento del carbón |
| объемный коэффициент газа | coeficiente de compresión del gas in situ |
| обязательство що щодключению к газощроводу | obligación del suministro |
| ограничитель расхода | limitador del caudal |
| ограничитель тяги | reductor del tiro |
| озоновое трегинообразование | fisuras por efecto del ozono |
| отбор | producción del yacimiento |
| отвод дымовых газов защальной горелки | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| отключение | suspensión del suministro |
| отощление щомегения | calentamiento del local |
| отравление катализатора | envenenamiento del catalizador |
| отрасль, занимаюгаяся расщределением газа | industria pública del gas |
| охлаждение воздуха | refrigeración del aire |
| охлаждение газа | enfriamiento del gas |
| очистка | purga del aire |
| очистка и осушка газа | tratamiento del gas |
| очистка трубощровода | limpieza interna del tubo |
| ощератор | operador del dispatching |
| ощределение цены на газ | determinación del precio del gas |
| рабочая зона газогенератора | zona del gasificador |
| рабочее щространство щечи | cámara del horno |
| равновесная реакция щолучения водяного газа | equilibrio de la reacción del gas de agua |
| развитие рынка | desarrollo del mercado |
