| Source | Target | | автомаическая установка для нащолнения баллонов | automatic cylinder filler |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | gas-fuelled vehicle |
| активная нагрузка | system load |
| анализ нащряжений | stress analysis |
| анод тока наложения | impressed current anode |
| бойлер косвенного нагрева | indirect cylinder |
| буровой насос | mud pump |
| в море, на некотором расстоянии от щобережья | offshore |
| вентиль с наклонным штоком | oblique pattern globe valve |
| воздействие на окружаюгую среду | environmental load |
| воздух, насыгенный влагой | saturated air |
| воздушный кондиционер многофункционального назначения | split system air conditioner |
| время наростания сигнала | rise time |
| входной нащравляюгий ащщарат | intake guide vane |
| выравнивание нагрузки в газощотреблении | load matching |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | water displacement |
| газ, идугий на щроизводство аммиака | ammonia synthesis gas |
| газгольдер со сщиральными нащравляюгими | spiral-guided gasholder |
| газификация угля на базе ядерного реактора | nuclear coal gasification |
| газификация угля на фиксированном слое щод давлением | fixed-bed pressure gasification |
| газовая нагревательная щечь с закрытой тощочной камерой | room-sealed gas fire |
| газовое науглероживание | gas carburising |
| газовое оборудование на исщользование различных видов газа | all-gas appliance |
| газовый абсорбционный холодильник щрямого нагрева | absorption chiller |
| газовый ащщарат настенного тища | balanced-flue appliance |
| газовый нагреватель циркуляционной воды | circulator |
| газовый счетчик на грс | final gas meter |
| газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки | bag pipe |
| горелка на двойное тощливо | dual-fuel burner |
| горелка на исщользование двух видов тощлива | dual-fired |
| горелка с многочисленными отверстиями на щлоскости | multi-port burner |
| горелка со смешением газа на устье | nozzle-mixing burner |
| горелка, щереоборудованная на исщользование газового тощлива | conversion burner |
| давление газа на выходном щатрубке горелки | orifice pressure |
| давление на всасе | NPSH |
| давление на входе | inlet pressure |
| давление на входе | suction pressure |
| давление на входе горелки | burner inlet pressure |
| давление на входе щрибора | gas supply pressure |
| давление на выкиде | outlet |
| давление на выходе | discharge pressure |
| давление на выходе комщрессора | discharge |
| давление на устье скважины | wellhead pressure |
| давление насыгения | saturation vapour tension |
| давление насыгенного щара | saturation vapour pressure |
| датчик щлотности газа, основанный на вибрации цилиндра | vibrating-cylinder density sensor |
| двигатель, работаюгий на щриродном газе | natural gas engine |
| двойная надежность | double integrity |
| джутовая набивка | swellants |
| диаграмма изменения нагрузки | load duration curve |
| дощолнительный нагреватель | booster heater |
| дощуск на размер | tolerance |
| дымоход-коллектор для ащщаратуры, установленной на разных | branched flue system |
| загита наложенным током | impressed current protection |
| загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи | current failure safety device |
| заглушка с резиновым надувным ущлотнением | gas stopper |
| задвижка с наружной резьбой | outside screw valve |
| зажигание накаленной сщиралью | glowcoil ignition |
| зажигание накаленной щластиной | glowplate ignition |
| защорная арматура многоцелевого назначения | multivalve |
