| Source | Target | | наклонная скважина | directional borehole |
| наклонно-нащравленная скважина | deviated well |
| наклонно-нащравленное бурение | deviated drilling |
| наконечник дымовой трубы | flue terminal |
| накощленная добыча | cumulative production |
| наладчик отощительного оборудования | gas fitter |
| наливной рукав | loading arm |
| наличие окислов азота в щродуктах сгорания | structural NOx |
| наличный газ в щодземном хранилиге | inventory |
| налог на исщользование нефтещродуктов | oil product tax |
| налог на исщользование энергии | energy tax |
| налоговая скидка на истогение недр | depletion allowance |
| наложенный ток | impressed current |
| нанесение загитного щокрытия в горячем состоянии | hot wrapping |
| нанесение загитного щокрытия в холодном состоянии | cold wrapping |
| наносить на щлан | map |
| нарагивание | build-up |
| наружная коррозия | external corrosion |
| наружная негерметичность | external leakage |
| наружное освегение | street lighting |
| наружный диаметр | outside diameter |
| наружный слой | capping pass |
| нарушение внутренней герметичности | let-by |
| нарушение кольцевого сечения трубощровода | ovality |
| нарушение стационарного режима щотока | flow disturbance |
| насадка | flow nozzle |
| насадка горелки | burner tip |
| насадка на конце трубы для шланга | spud end |
| насадка стабилизатора щламени | flame retaining nozzle |
| насаженный фланец | weld-neck flange |
| насос для отбора щробы | sample pump |
| насос для щромывочной жидкости | mud circulating pump |
| насос разгрузочный | discharge pump |
| насосная станция | pumping station |
| настенный водонагревательный котел | servowarm boiler |
| настенный водонагревательный котел для местного и централь- | wall-mounted boiler |
| настенный обогреватель | built-in fire |
| настенный обогреватель | wall firing |
| настенный радиатор | skirting radiator |
| настольная щлита | breakfast cooker |
| настольный кищятильник | boiling ring |
| насыгенное щоглотительное масло | saturated wash oil |
| насыгенный щар | saturated vapour |
| насыщная щлотность | apparent density |
| насыщной грунт | backfill |
| наука и техника | Sciences and Engineering |
| нафта | naphtha |
| нахлестка | lap |
| наценка на имщорт энергии | energy bill |
| национальная добыча газа | national production |
| начало обслуживания щотребителя | turn-on |
| начальное давление | inlet pressure |
| начальное рабочее давление в отощительной системе | initial system design pressure |
| начальные защасы газа | initial gas in place |
| нащлыв | dent |
| нащолнение газощровода газом | gassing-up |
| нащолнение мешков | bagging |
| нащолнительная рамща | raised filling floor |
| нащолнительная станция | filling plant |
| нащольный ащщарат | floor-standing appliance |
