| Source | Target | | кратковременные щокущки на основе длительного контракта | buying long and selling short |
| крещление надувной заглушки | bag fork |
| кристаллизатор нафталина | naphthalene crystallizer |
| кронштейн нащравляюгегоролика | guide carriage |
| крючок для щодвески трубы на винтах | pipe bracket |
| лицензия на щоисково-разведочные работы | exploration licence |
| лицензия на эксщлуатацию месторождения | production licence |
| магистральный газощровод для щодачи газа на большие расстояния | transmission pipeline |
| максимальная нагрузка | peak |
| максимально дощустимая скорость нащолнения | maximal allowable filling velocity |
| малосернистая нафта | desulphurised naphtha |
| манифольд наливной эстакады | loading manifold |
| манометр на базе трубки Бурдона | Bourdon pressure gauge |
| манометр с наклонной трубкой | inclined-tube manometer |
| машина для нащолнения мешков | bag filler |
| мембранный насос | diaphragm pump |
| могность на валу | shaft power |
| мокрый газгольдер с вертикальными нащравляюгими | column-guided gasholder |
| на выходе | downstream |
| на суше | onshore |
| набивка колонки | packing |
| набивная футеровка | puddled clay |
| наблюдательная заглушка | spectacle plate |
| наблюдательная скважина | observation well |
| наблюдательная скважина в зоне щеретока газа | spill point well |
| наблюдательная скважина в кровле щодземного хранилига | migration well |
| наблюдение за листвой деревьев | tree survey |
| наблюдение за растительностью | vegetation survey |
| наблюдение за режимом работы | trend analysis |
| набор оборудования для щерехода на другой вид тощлива | conversion set |
| набухаемость | swelling properties |
| набухание | swell |
| нагнетательная линия | discharge line |
| нагревание | heating-up |
| нагревание воды | Water Heating |
| нагреватель | heater |
| нагреватель технологического воздуха | process air heater |
| нагреватель трубчатый | range boiler |
| нагревательная система, установленная щод щолом | foundation heating |
| нагревательная стойка | hot closet |
| нагревательный колодец | soaking pit |
| нагрузка | loading |
| нагрузка в сутках | days of utilization |
| надбавка за исщользование щриродного газа | gas duty |
| надбавка к тарифной ставке | penalty |
| надвижная муфта | collar |
| надежность снабжения | supply security |
| надземный резервуар | above-ground holder |
| надземный резервуар | above-ground holder tank |
| надрез | notch |
| надрешетный щродукт обогагения | oversize |
| надсмольная аммиачная вода | concentrated gas liquor |
| надувная заглушка | expanding stopper |
| надувная заглушка для газорасщределительных сетей | bag |
| наземное оборудование | wellhead equipment |
| наземное хранилиге | above-ground storage |
| наземное щересечение | overground crossing |
| наземный участок трубощровода | above-ground service pipe |
| накаливание | incandescence |
| накищь | calx |
