| Source | Target | | accumulatore pressostatico | balón gasométrico |
| accumulo di gas | acumulación de gas |
| agente gassificante | medio gasificante |
| aggiunta di benzolo al gas | rebenzolado |
| analisi del gas | análisis del gas |
| analizzatore di gas | analizador |
| anno termico | año gasista |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | detector |
| apparecchio a gas da banco | aparato de mostrador |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | calentador de agua |
| apparecchio a gas per uso domestico | aparato a gas de uso doméstico |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | aparato de uso industrial |
| apparecchio ad accumulazione | calentador acumulador de agua a gas |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio di riscaldamento a gas | radiador de gas |
| apparecchio di utilizzazione a gas | aparato de utilización a gas |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | calentador instantáneo a gas |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
| asciugabiancheria | secadora a gas |
| asciugabiancheria a gas | secadora a gas |
| assorbitore a fiamma diretta di gas | absorbedor de llama directa |
| atmosfera inerte | gas protector |
| attraversamento aereo | gasoducto aéreo |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | vehículo a gas natural |
| azienda gas | compañía gasista |
| biogas da letame | gas de estiércol |
| blocco da gas | polarización |
| bombola di campionamento del gas | botella para muestras de gas |
| bombola per gas | bombona |
| bombola per gas | botella de gas |
| bruciatore a gas | quemador de gas |
| bruciatore con gas ad alta pressione | quemador de gas a presión |
| bruciatore di gas a bassa pressione | quemador de gas a baja presión |
| calotta di gas | casquete gaseoso |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | chimenea a gas simulando leña |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| camino | disipación de gases |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | conducto tipo SE-DUCT |
| campana gassometrica | gasómetro de control |
| campo di gas | campo gasífero |
| capacità di accumulo di un gassometro | capacidad gasométrica |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | gas natural equivalente |
| carbone da gas | carbón de gasógeno |
| carburante gassoso | gas carburante |
| carico di rete | demanda instantánea de gas |
| carico termico | gasto calorífico |
| carico termico nominale | gasto calorífico nominal |
| catena del gas naturale | cadena gasista |
| catena del gas naturale liquefatto | cadena de gas natural licuado |
| cementazione gassosa | cementación con gases |
| cementazione in atmosfera gassosa | cementación gaseosa |
| centrale termoelettrica a gas | central de gas |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | certificado de final de obra |
| ciclo combinato con gassificazione integrata | gasificación integrada en ciclo combinado |
| ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda | ciclo simple de gasificación integral |
| cielo libero | espacio de la fase gaseosa |
| clausola di indicizza- | cláusula para variación del precio del gas |
| cliente del trasporto del gas | fletador |
| cofiring con gas | combustión mixta |
