| Source | Target | | industria del gas basata sull'idrogeno | economía del hidrógeno |
| industria pubblica del gas | industria pública del gas |
| iniezione di gas | inyección |
| installatore autorizzato | instalador autorizado de gas |
| invaso e svaso di una rete | actuación gasométrica de la red |
| ispezione con automezzo | detección de gas mediante vehículo |
| lampione a gas | linterna |
| lavaggio con gas | barrido |
| lavaggio del gas | lavado del gas |
| lavaggio gas per adsorbimento su carbone attivo | proceso de carbón activo |
| legge dei gas | ley de los gases |
| legge dei gas perfetti | ley de los gases ideales |
| Leggi dei gas | Leyes de los gases |
| limite giacimento | límite de la zona gasífera |
| linea di campionamento gas | conducción de toma de muestras |
| liquefazione del gas | licuación del gas |
| luce a gas a bassa pressione | linterna a gas a baja presión |
| luce a gas ad alta pressione | linterna a gas comprimido |
| macchina per l'intercettazione in gas | máquina de obturación |
| mercato a termine su gas naturale | mercado de futuros de gas natural |
| mercato maturo del gas | mercado maduro de gas |
| messa fuori gas | puesta fuera de servicio |
| messa in gas | puesta en gas |
| metano abiogenico | gas abiogénico |
| metanodotto | gasoducto de transporte |
| metanodotto a carattere regionale | gasoducto regional |
| migrazione del gas | migración del gas |
| miscela di gas naturale ed aria | aire metanado |
| miscela gas-aria | mezcla aire/gas |
| miscela standard a concentrazione nota | gas para calibrado |
| miscela standard di riferimento | gas patrón |
| misura della portata di gas | medición del caudal de gas |
| misura di grandi portate | medición de grandes caudales de gas |
| misuratore a raccordo unico | contador de gas de racor único |
| modulo del gas | módulo de gas |
| modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas | minicentral accionada por motores alternativos |
| motocompressore a gas | compresor con motor de gas |
| motore a gas | motor a gas |
| motore dedicato | motor de gas natural |
| motore diesel ad alimentazione mista gasolio-metano | motor diesel alimentado con gas |
| motore primo alternativo a gas | motor de accionamiento a gas |
| odore di gas | olor del gas |
| officina di gas | fábrica de gas |
| olio con gas disciolto | petróleo conteniendo gas |
| opere di drenaggio del gas | drenaje de gas |
| otturatore di regolazione del gas | obturador |
| passaggio del gas | paso de gas |
| passo gas | rosca tipo gas |
| pompa di calore a gas a compressione | bomba de calor a compresión |
| portata di combustibile | gasto |
| portata d'iniezione | caudal de inyección de gas |
| portata passante non registrata | gasto por fuga |
| portata termica nominale | gasto nominal |
| potenza termica nominale | gasto nominal |
| pozzo di gas all'interno della discarica | pozo de recuperación |
| pozzo di gas di landfill | pozo de extracción de gas de vertederos |
| prelievo di gas | cantidad de gas recibida |
| presa di gas con raccordo | enchufe de seguridad |
| presa di gas femmina | toma de gas de bayoneta |
| presa gas | punto de alimentación |
