| Source | Target | | aguas sucias | eau usée |
| aire superior | air d'achèvement de combustion |
| almacenamiento de superficie | stockage aérien |
| Almacenamiento subterráneo | Stockage souterrain |
| almacenamiento subterráneo acuífero | stockage en nappe aquifère |
| almacenamiento subterráneo de GLP | stockage souterrain des GPL |
| almacenamiento subterráneo en acuífero | stockage souterrain en nappe aquifère |
| almacenamiento subterráneo salino | stockage souterrain en cavités salines |
| altura adicional de la chimenea | surélévation du panache |
| ampliación de la capacidad | suppression des points de saturation |
| anticipo | avance sur consommation |
| aparato instalado sobre el suelo | appareil au sol |
| atravesamiento subálveo | canalisation sous-fluviale |
| bacterias sulfatorreductoras | bactéries sulfatoréductrices |
| bomba sumergida | pompe immergée |
| brida con resalte | bride à face de joint surélevée |
| cálculo del precio de sustitución | calcul de la valeur de marché |
| calefacción por el suelo | chauffage par plancher chauffant |
| calefacción por suelo radiante | chauffage par le sol |
| calor residual | chaleur susceptible d'être récupérée |
| canon de superficie | redevance |
| cantidad no suministrada | quantité effacée |
| capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo | capacité totale théorique |
| carbones de alto rango | charbon de rang supérieur |
| carga térmica por orificio del quemador | puissance surfacique |
| cartografiado | report sur plan |
| catalizador envenenado con azufre | catalyseur sulfuré |
| catalizador sulfurado | catalyseur empoisonné par le soufre |
| cláusula de indización del precio | clause d'indexation sur le fioul |
| codo vertical superior | coude descendant |
| coeficiente de paso de calor por contacto | coefficient de transfert thermique surfacique |
| coeficiente de transmisión de calor superficial | coefficient de transmission thermique de surface |
| combustión sumergida | combustion submergée |
| combustión superficial | combustion superficielle |
| compartimiento superior | compartiment supérieur |
| concentración a nivel del suelo | concentration au niveau du sol |
| condiciones de suministro | valeurs de référence |
| conducción submarina | canalisation sous-marine |
| conductancia térmica | conductance thermique surfacique |
| conservación de la capa superior del terreno | mise en réserve deterres arables |
| consumo suplementario en tiempo frío | consommation supplémentaire de période froide |
| continuidad de suministro | continuité de fourniture |
| contrato de suministro | accord de livraison |
| contrato de suministro | contrat de fourniture |
| contrato de suministro | contrat de fournitures quantifiées |
| contrato de suministro hasta agotamiento | contrat dédié |
| contrato de suministro spot | contrat spot |
| Control | Surveillance des réseaux |
| Control de la corrosión | Suivi de la protection |
| control del potencial | surveillance du potentiel |
| control del sistema de protección contra la corrosión | suivi de protection |
| cruce subálveo | conduite sous-fluviale |
| curva de subida de presión | courbe de remontée de pression |
| daños sujetos a compensación | dommage causé aux cultures |
| densidad de orificios | nombre de trous par unité de surface |
| depósito sobre patines | réservoir sur skid |
| día de suministro | journée de souscription |
| dispositivo de seguridad de llama | dispositif de surveillance de flamme |
| dispositivo limitador de la presión | dispositif de sécurité contre les surpressions |
| dispositivo para retornar las botellas a su posición | dispositif pour redresser les bouteilles |
