| Source | Target | | aandrijving door middel van benzinemotor | propulsion par moteur à essence |
| aandrijving door middel van dieselmotor | propulsion par moteur diesel |
| aandrijving door middel van luchtdruk | commande par air |
| aandrijving door middel van motor | commande par moteur |
| aanslepen van auto | mettre en route par remorquage |
| aantal kleppen per cilinder | nombre de soupapes par cylindre |
| accu-ontsteking | allumage par batterie |
| achterbumper | pare-chocs arrière |
| achterpaneel van carrosserie | paroi arrière de la carrosserie |
| achterspatscherm | pare-boue arrière |
| achterste plaatwerkdeel van zijkant van carrosserie | paroi de custode |
| afstand die wordt afgelegd voordat bestuurder reageert | parcours de réaction |
| afwijking van rijrichting als gevolg van zijwind | déport par vent latéral |
| autoband van personenauto | pneu pour voitures particulières |
| bakje voor parkeergeld | bac à monnaie |
| beschadiging door slijtage | détérioration par usure |
| beschermbalk in portier tegen aanrijding van opzij | pare-chocs de porte |
| borgen met contramoer | verrouiller par un contre-écrou |
| bovenaanzicht | vue par-dessus |
| bovenste gedeelte | partie supérieure |
| bovenste helft van motorcarter | partie supérieure du carter-moteur |
| brandvrij schot | cloison pare-feu |
| breuk als gevolg van materiaalvermoeidheid | rupture par fatigue |
| bumerrozet | corne de pare-chocs |
| bumper met rubberen stootrand | pare-chocs avec bande caoutchouc |
| bumperrozet | sabot de pare-chocs |
| bumpersteun | support de pare-chocs |
| carburateurmotor | moteur à allumage par bougie |
| cardanoverbrenging | transmission par arbre articulé |
| centrering door middel van een bout | centrage par boulon |
| centrifugaalverstelling | commande par correcteur centrifuge |
| cilinderwand | paroi de cylindre |
| compressieslag bij viertaktmotor | parcours de compression |
| corrosie door inwerking van zuur | corrosion par l'acide |
| dagteller | totaliseur partiel |
| deellast | charge partielle |
| deellastdoseur | gicleur de la charge partielle |
| deelopbrengst | débit partiel |
| detonatie van motor als gevolg van spontane ontsteking | cliquetis par auto-allumage |
| detoneren tijdens deellast | cliqueter à charge partielle |
| diagnosetest | contrôle par diagnostic |
| door ruitewisser bestreken gedeelte van ruit | partie balayée |
| draagvermogen per as | capacité par essieu |
| draagvermogen van achteras | part de la charge sur l'essieu arrière |
| draagvermogen van vooras | part de la charge sur l'essieu avant |
| duwstart | démarrage par poussée |
| eendelige voorruit | pare-brise à une pièce |
| elektrisch verstelbare stoel | siège actionné par moteur |
| elektrische aandrijving | traction par batteries |
| elektrische ontstoring voor radio-ontvangst | suppression des parasites |
| elektrische parallelschakeling | accouplement en parallèle |
| elektrische storing bij radio-ontvangst | parasitage |
| elektro-aandrijving | entraînement par batterie |
| elektromagnetische storingen tijdens radio-ontvangst | parasites |
| evenwijdige lijn | parallèle |
| fiscaal gewicht gemeten naar motorvermogen | poids par CV |
| gebogen vorm van de voorruit | courbure du pare-brise |
| gedeelde velg | jante en deux parties symétriques |
| gedeeltelijk | partiel |
| gedeeltelijke ontlading van accu | décharge partielle |
