| Source | Target | | a bagno d'olio | en baño de aceite |
| a riposo | en reposo |
| abbaglianti | de carretera (luces) |
| accumulatore del freno | acumulador del freno |
| additivo | aditivo |
| albero di trasmissione | eje de transmisión |
| allacciare la cintura di sicurezza | abrocharse el cinturón de seguridad |
| alloggiamento | alojamiento |
| amperaggio | amperaje |
| angolo di brandeggio forche | ángulo de balanceo de las horquillas |
| argano | cabestrante |
| asola | hendidura |
| assali | ejes |
| attacco rapido | enganche rápido |
| attivazione funzioni di sicurezza | activación funciones de seguridad |
| attrezzature di sollevamento | equipos de elevación |
| autobetoniera | autohormigonera |
| avviamento con cavi supplementari | arranque con cables auxiliares |
| avvisatore acustico | avisador acústico |
| bande catarifrangenti | tiras catadióptricas |
| batterie ausiliarie | baterías auxiliares |
| benna | cuchara |
| benna miscelatrice | cuchara mezcladora |
| blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | bloqueo de oscilación del puente diferencial trasero |
| bobina | bobina |
| bolla | nivel de burbujas |
| bolle d'aria | burbujas de aire |
| braccio fisso | brazo fijo |
| braccio telescopico | brazo telescópico |
| brandeggio | balanceo |
| bulloneria | tornillería |
| caratteristiche tecniche | características técnicas |
| carico massimo ammesso | carga máxima admitida |
| cartuccia | cartucho |
| cassa carico cemento | cajón para carga de cemento |
| cassetta porta attrezzi | caja de herramientas |
| cella di carico | celda de carga |
| centralina a controllo elettronico | centralita de control electrónico |
| centralina antifurto | centralita anti-robo |
| cesoiamento | cortes |
| cestelli | cestas |
| cestello porta persone | cesta portapersonas |
| chiave dinamometrica | llave dinamométrica |
| cicalino acustico | zumbador |
| ciclo di lavoro | ciclo de trabajo |
| cilindro blocco oscillazione | cilindro de bloqueo oscilación |
| cilindro brandeggio forche | cilindro de balanceo horquillas |
| cilindro compensatore | cilindro compensador |
| cilindro livellamento | cilindro de nivelación |
| circuito frenante | circuito de freno |
| circuito pedale acceleratore | circuito del pedal acelerador |
| circuito stampato | circuito impreso |
| coefficiente di attrito | coeficiente de rozamiento |
| cofano motore | capó del motor |
| collaudo | prueba de funcionamiento |
| colonnetta | espárrago |
| comando tergicristallo vetro posteriore | mando limpiaparabrisas vidrio trasero |
| commutatore avviamento | conmutador de arranque |
| consenso alla ventilazione interno cabina | interruptor ventilación de la cabina |
| consenso antiribaltamento | interruptor del antivuelco |
