| Source | Target | | pezzi difettosi | piezas defectuosas |
| piano di carico | plataforma de carga |
| piantone di sterzo regolabile | barra de dirección regulable |
| piastra porta forche | placa porta horquillas |
| piattaforme di sollevamento persone | plataformas de elevación de personas |
| piedi ribaltabili | pies plegables |
| piedi sfilabili | pies extraíbles |
| piedi stabilizzatori | pies estabilizadores |
| plafoniera | plafón |
| plancia con livella e bocche ventilazione | panel con nivel y bocas de ventilación |
| plancia selezione funzioni macchina | panel de selección de funciones |
| pomolo | pomo |
| pompa a mano | bomba de mano |
| pompa di emergenza recupero braccio | bomba para bajada de emergencia del brazo |
| ponte differenziale | puente diferencial |
| portafusibili | portafusibles |
| posto di guida | puesto de conducción |
| preriscaldo | precalentamiento |
| pressione di esercizio | presión de ejercicio |
| prolunga | extensión |
| protezioni contro il rumore | protecciones frente a ruidos |
| pulsante emergenza | pulsador de emergencia |
| pulsante emergenza distributore | pulsador de emergencia del distribuidor |
| pulsanti | pulsadores |
| pulsantiera | panel de control/panel de pulsadores |
| punti di lubrificazione con grasso | puntos de lubricación con grasa |
| raccorderia idraulica | racores hidráulicos |
| radiocomando | radiocontrol |
| raggio di lavoro | radio de trabajo |
| ralla | rangua |
| rampa | rampa |
| recupero braccio | bajada de emergencia del brazo |
| registro di controllo | registro de control |
| regolazione | regulación |
| respiratore | respirador |
| retromarcia | marcha atrás |
| ricerca guasti | detección de averías |
| riduttore epicicloidale | reductor epicicloidal |
| riduttore tamburo | reductor del tambor |
| riduttori | reductores |
| rientrato | replegado |
| rimorchio | remolque |
| rubinetto di scarico | grifo de vaciado |
| saldature ad arco | soldaduras por arco |
| saracinesca | compuerta |
| sbarra di chiusura | barra de cierre |
| sbraccio | alcance |
| scaldiglia | calentador |
| scarpe antinfortunistiche | calzado de seguridad |
| scatola fusibili | caja de fusibles |
| scheda elettronica | tarjeta electrónica |
| schemi impianti elettrici | esquemas de los sistemas eléctricos |
| schermo facciale di protezione | pantalla facial de protección |
| selettore | selector |
| semigiunti | semiacoplamientos |
| semovente | autopropulsado |
| sensore angolo/sfilo | sensor ángulo/longitud desplegada |
| serbatoio liquido tergivetri | depósito de líquido limpiacristales |
| serbatoio olio freni | depósito de aceite frenos |
| serbatoio olio pedale acceleratore | depósito de aceite pedal acelerador |
