| Source | Target | | tiempo de paro por mantenimiento planificado | temps d'indisponibilité sur avarie |
| tiempo de permanencia | temps de contact |
| tiempo de post-barrido | temps de postbalayage |
| tiempo de post-encendido | temps de postallumage électrique |
| tiempo de pre-barrido | temps de prébalayage |
| tiempo de precalentamiento | temps de mise en régime |
| tiempo de pre-encendido | temps de préallumage électrique |
| tiempo de residencia | temps de séjour |
| tiempo de respuesta | temps de réponse |
| tiempo de seguridad de encendido | temps de sécurité |
| tiempo total de encendido | temps complet d'allumage |
| tierra de referencia | terre éloignée |
| toma de testigos | carottage |
| toma de testigos laterales | carottage latéral |
| toma de tierra | prise de terre |
| trabajos de terceros | interventions des tiers |
| traje protector térmico | combinaison ignifugée |
| trampa tectónica | piège structural |
| transmisión térmica a través de una pared | transmittance thermique globale d'une paroi |
| Transporte terrestre y marítimo | Transport |
| tratamiento térmico | traitement thermique |
| tratamiento térmico posterior a la soldadura | traitement thermique après soudage |
| tubo de encendido | tête d'allumage |
| usos comerciales | usages tertiaires |
| Usos domésticos y comerciales | Utilisations résidentielles et tertiaires |
| vaina termométrica | doigt de gant pour thermomètre |
| válvula deasiento tipo Y | robinet à soupape à tête inclinée |
| válvula esférica con cabeza vertical | robinet à soupape à tête droite |
| válvula termostática | robinet thermostatique |
| variación cíclica de la temperatura | variation cyclique de température |
| vida útil | temps de séjour dans l'atmosphère |
| zona afectada térmicamente | zone affectée thermiquement |
| zona de concesión | territoire concédé |
| zona de seguridad temporal | zone de sécurité temporaire |
