| Source | Target | | tensión anódica | potentiel de l'anode |
| tensión circunferencial | contrainte circonférentielle |
| tensión de contacto | tension de contact |
| tensión de rotura | contrainte à la rupture |
| tensión de tracción | contrainte de traction |
| tensión de vapor | tension de vapeur |
| tensión residual | contrainte propre |
| tensión superficial | tension superficielle |
| tensofisuración | fissure sous contrainte |
| terminal | terminal de réception |
| terminal de almacenamiento | station de stockage |
| terminal de carga | terminal de chargement |
| terminal de carga de GNL | terminal méthanier d'expédition |
| terminal de gas natural licuado | terminal méthanier |
| terminal de GNL | terminal G.N.L. |
| terminal de GNL | terminal méthanier de réception |
| terminal marítimo | terminal de déchargement |
| terminal para recepción y almacenamiento de GNL | terminal de regazéification |
| término de energía | terme proportionnel |
| Termodinámica | Thermodynamique |
| termografía | thermographie |
| termómetro de bulbo con gas | thermomètre à gaz |
| termómetro de bulbo con líquido | thermomètre à liquide |
| termómetro de gas | thermomètre à dilatation de gaz |
| termómetro de líquido | thermomètre à dilatation de liquide |
| termómetro de mercurio | thermomètre à mercure |
| termómetro de resistencia | thermomètre à résistance |
| termómetro digital | thermomètre digital |
| termómetro registrador | thermomètre enregistreur |
| termopar | couple thermo-électrique |
| termoplástico | thermoplaste |
| termostato | thermostat |
| termostato antihielo | thermostat antigel |
| termostato con circuito derivado | thermostat à circuit dérivé |
| termostato de acción rápida | thermostat à deux positions |
| termostato de ambiente | thermostat d'ambiance |
| termostato de caldera | thermostat de chaudière |
| termostato de dilatación de líquido | thermostat à dilatation de liquide |
| termostato de gas directo | thermostat direct |
| termostato de presión de vapor | thermostat à pression de vapeur |
| termostato de varilla | thermostat à dilatation linéaire |
| termostato modulador | thermostat modulant |
| termostato para agua | aquastat |
| terraja | filière |
| terraplenado | terrassement |
| terreno anaeróbico | sol anaérobie |
| terreno en deshielo | terrain en dégel |
| terreno inestable | terrain mouvant |
| terreno reforzado | terre armée |
| testigo | plaque témoin |
| testigo de sondeo | carotte |
| tiempo de apertura | temps d'ouverture |
| tiempo de ascenso | temps de montée |
| tiempo de calentamiento | temps de montée en température |
| tiempo de cierre | temps de fermeture |
| tiempo de disponibilidad | temps de disponibilité |
| tiempo de encendido | temps d'allumage du débit de gaz |
| tiempo de espera | temps d'attente |
| tiempo de funcionamiento | temps de fonctionnement |
| tiempo de paro por avería | temps d'indisponibilité |
