| Source | Target | | Pobieranie wskazówek głosowych | Scaricare voci di navigazione |
| Wybierz>Ustawienia>Głos nawigacji>Pobierz nowe oraz głos. | Selezionare>Impostazioni>Voce navigazione>Scarica nuove e scegliere una voce. |
| Aby pobieranie map na telefon było możliwe, wymagane jest połączenie z siecią Wi- Fi. | Per scaricare le mappe sul telefono, è necessario essere connessi a una rete Wi-Fi. |
| Wybierz kontynent, kraj i obszar, jeśli jest taka potrzeba, a następnie wybierz | Selezionare un continente, un paese e un'area se applicabile, e scegliere |
| Wybierz mapę, a na stronie szczegółów mapy wybierz | Selezionare la mappa e sulla pagina dei dettagli della mappa scegliere |
| Nawigacja w trybie offline | Navigare offline |
| Aby ograniczyć koszty transmisji danych, możesz skorzystać z usługi Nokia Nawigacja w trybie offline. | Per ridurre i costi di trasferimento dei dati, è possibile anche utilizzare Nokia Drive offline. |
| Ustaw opcję Połączenie na Offline. | Impostare Connessione su Offline. |
| Mapy i nawigacja 69 Działanie niektórych funkcji, takich jak wyniki wyszukiwania, może być ograniczone podczas korzystania z aplikacji Nokia Nawigacja w trybie offline. | Alcune funzionalità, ad esempio i risultati della ricerca, potrebbero essere limitate quando si utilizza Nokia Drive offline. |
| Zmiana wyglądu widoku aplikacji Nokia Nawigacja | Cambiare l'aspetto della vista Nokia Drive |
| Chcesz wyświetlić bardziej realistyczną mapę 3D lub korzystasz z funkcji Nokia Nawigacja w nocy, gdy jest ciemno? | Si preferisce visualizzare una mappa 3D più realistica o utilizzare Nokia Drive di notte, quando è buio? |
| Wybierz, a następnie wybierz 2D lub 3D. | Selezionare, quindi scegliere 2D o 3D. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Kolory mapy na Noc. | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Colori mappa su Notte. |
| Aby uzyskać większy i dokładniejszy widok swojego otoczenia na mapie, obejrzyj mapę w trybie pełnoekranowym. | Per ottenere una vista più grande e migliore dell'ambiente circostante sulla mappa, utilizzare la mappa a schermo intero. |
| Aby zobaczyć obszar informacji, naciśnij | Per visualizzare l'area delle informazioni, premere |
| Gdy korzystasz z nawigacji, odległość pozostała do przebycia jest wyświetlana domyślnie. | Per impostazione predefinita, durante la navigazione è visibile la distanza ancora da percorrere per raggiungere la destinazione scelta. |
| Możesz także tak ustawić aplikację Nokia Nawigacja, aby widoczna była szacowana godzina przyjazdu na miejsce lub czas, jaki pozostał do końca podróży. | È inoltre possibile configurare Nokia Drive affinché visualizzi l'orario di arrivo previsto o il tempo che ancora manca per giungere a destinazione. |
| W widoku nawigacji wybierz pozostałą odległość oraz odpowiednią opcję. | Nella vista della navigazione selezionare la distanza che manca o un'opzione. |
| Wskazówka: Usługa Nokia Nawigacja domyślnie wyświetla na mapie ważne budynki i ciekawe atrakcje turystyczne. | Suggerimento: Per impostazione predefinita, Nokia Drive visualizza sulla mappa gli edifici e le attrazioni prominenti. |
| Jeżeli nie chcesz ich widzieć, wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję P. orient. na WYŁĄCZONE . | Per non visualizzarli, selezionare>Impostazioni, quindi impostare Punti di rif. su DISATTIVA. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Ogranicz. prędkości na Alarm włączony | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Limite di velocità su Attiva avviso |
| Aby określić prędkość, po przekroczeniu której otrzymasz ostrzeżenie, ustaw odpowiednią wartość na suwaku Dozwolona prędkość to lub więcej. | Per stabilire di quanto è possibile superare il limite di velocità prima che venga visualizzato un avviso, trascinare il dispositivo di scorrimento Il limite è o più. |
| Opinie na temat aplikacji Nokia Nawigacja | Fornire feedback su Nokia Drive |
| Wyraź swoją opinię na temat usługi Nokia Nawigacja i miej swój udział w jej ulepszaniu. | È possibile comunicare la propria opinione su Nokia Drive e contribuire al miglioramento dell'applicazione. |
| Zaznacz, jakie jest prawdopodobieństwo, że polecisz aplikację Nokia Nawigacja innym. | Selezionare se si pensa di consigliare Nokia Drive ad altre persone. |
| Po przesłaniu opinii na temat bieżącej wersji aplikacji Nokia Nawigacja opcja nie będzie już dostępna. | Una volta inviato il proprio feedback per la versione corrente di Nokia Drive, l'opzione non sarà più disponibile. |
| Przełącz alarm na Wyłączone | Posizionare la sveglia su Spenta |
| Aby alarm zadziałał, telefon musi być włączony, a głośność ustawiona na odpowiednim poziomie. | Perché suoni la sveglia, il telefono deve essere acceso e il volume sufficientemente alto. |
| Dzięki temu alarm zostanie wstrzymany na ustawiony czas. | In questo modo la sveglia viene interrotta per un determinato periodo di tempo. |
| Przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Włączone . | Posizionare Imposta automaticamente su Sì. |
| 72 Biuro Wskazówka: Chcesz ręcznie aktualizować datę, godzinę i strefę czasową podczas podróży za granicę? Upewnij się, że opcja Ustaw automatycznie jest ustawiona na wartość Wyłączone, a następnie wybierz Strefa czasowa i lokalizację. | Suggerimento: Per aggiornare manualmente l'ora, la data e il fuso orario quando si è all'estero, accertarsi che Imposta automaticamente sia impostato su No, quindi selezionare Fuso orario e una posizione. |
| Wybierz>i data+godzina, a następnie przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Wyłączone | Selezionare>, quindi data e ora e posizionare Imposta automaticamente su No |
| Wybierz i przytrzymaj termin, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare modifica o elimina. |
| Aby przełączyć widok kalendarza na inny, przesuń palcem w lewo lub w prawo. | Per alternare le viste del calendario, scorrere verso destra o sinistra. |
| Aby przejść do następnego lub poprzedniego miesiąca, krótkim ruchem przesuń palcem w górę lub w dół kalendarza. | Per andare al mese successivo o precedente, spostarsi con un movimento breve verso l'alto o verso il basso nel calendario. |
| Wyświetlanie i ukrywanie kalendarza | Mostrare o nascondere il calendario |
| Wybierz>ustawienia i przełącz kalendarz na włączony lub wyłączony | Selezionare>impostazioni e impostare il calendario su attivo o disattivato |
| . Jeśli kalendarz jest ukryty, jego zdarzenia i przypomnienia nie są wyświetlane w innych widokach kalendarza. | Quando un calendario è nascosto, gli eventi e i promemoria non vengono visualizzati nelle diverse viste del calendario. |
| Wybierz kolejno ustawienia, bieżący, a następnie nowy kolor. | Selezionare impostazioni, selezionare il colore attuale e quindi il nuovo colore. |
| Wybierz , a następnie wypełnij pola. | Selezionare , quindi riempire i campi. |
| Aby dodać przypomnienie, przełącz opcję Przypomnienie na wartość Włączone | Per aggiungere un promemoria, impostare Promemoria su Sì, quindi riempire i campi. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz ukończ. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere completa. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere modifica o elimina. |
| Pakiet Microsoft Office Mobile obejmuje następujące programy: | Microsoft Office Mobile comprende: |
| Program Microsoft Word Mobile umożliwia pracę nad dokumentami w podróży. | Microsoft Word Mobile consente di perfezionare i propri documenti mentre si è in viaggio. |
| Aby wybrać kilka słów, przeciągnij strzałki na końcach, aby rozszerzyć zaznaczenie. | Per selezionare diverse parole, trascinare le frecce in ciascuna estremità per espandere la selezione. |
| Wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere elimina. |
| W centrum Office wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. | Nell'hub Office, selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere aggiungi a start. |
| Nie musisz być w biurze, aby być na bieżąco z wynikami. | Non è più necessario recarsi in ufficio per controllare gli ultimi dati. |
| Wybierz komórkę, a następnie pole tekstowe u góry strony. | Selezionare una cella, quindi la casella di testo nella parte superiore della pagina. |
| Aby przejść do następnego skoroszytu, wybierz ikonę i skoroszyt. | Per passare a un'altra cartella di lavoro, selezionare e una cartella di lavoro. |
| Wybierz i przytrzymaj plik programu Excel, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il file di Excel, quindi scegliere elimina. |
| Notatki na papierze łatwo zgubić. | Le note su carta si possono perdere facilmente. |
| Zamiast notować na papierze, możesz pisać notatki za pomocą programu Microsoft OneNote Mobile. | Anziché utilizzare foglietti di carta, è possibile scrivere le note con Microsoft OneNote Mobile. |
| Możesz również synchronizować notatki z usługą Windows Live SkyDrive oraz wyświetlać i edytować je za pomocą programu OneNote w telefonie, na komputerze lub w trybie online w przeglądarce internetowej. | È anche possibile sincronizzare le note su Windows Live SkyDrive, nonché visualizzarle e modificarle con OneNote sul telefono, sul computer oppure online in un browser web. |
| Napisz notatkę. | Scrivere la nota. |
| Aby nagrać plik dźwiękowy, wybierz | Per registrare un clip audio, selezionare |
| Aby zapisać zmiany, naciśnij | Per salvare le modifiche, premere |
| W centrum Office wybierz i przytrzymaj notatkę, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. | Nell'hub Office selezionare e tenere premuta la nota, quindi scegliere aggiungi a start. |
| Program Microsoft PowerPoint Mobile umożliwia nanoszenie ostatnich poprawek do prezentacji w drodze na spotkanie. | Microsoft PowerPoint Mobile consente di perfezionare la propria presentazione mentre ci si dirige alla riunione. |
