| Source | Target | | reservoir recuperation | collection tank |
| reservoir recyclage prod. | product recycle tank |
| reservoir saturation | saturation tank |
| reservoir sirop | syrup tank |
| résorvoir | tank |
| retour motorisation | drive transmission |
| retourneur cartons | tray tilter |
| robinet | tap |
| robinet a soupape | valve tap |
| robinet de vidange | drainage tap |
| roue dentee | toothed wheel |
| rouleau de transfert | transfer roll |
| rouleau passage papier | paper transfer roll |
| secteur dentelé | toothed sector |
| separateue d'eau | steam trap |
| separateur d'eau | steam trap |
| séparateurs emballages/cartons | tray/bottle dividers |
| set touché sellette | platform centering set |
| soupape double traitement | double treatment valve |
| source gabarit | assets template |
| source utensile machine | assets machine tooling |
| structure dispositif tourne cartons | carton turner frame |
| structure reserv. perif. prod | perip. product tank wall |
| structure super.carrousel | top caurosel structure |
| structure table | table frame |
| subtil/fin | thin/fine |
| supp.cuve recup.gout. eau | support for drip tray vat |
| support appui transporteur réglable | adjustable conveyor support |
| support bac de recuperat. | drip tray support |
| support bande transporteuse | conveyor belt support |
| support borne | terminal support |
| support bras oscillant | tipping arm support |
| support bras tendeur | tensioner arm support |
| support caractères | type support |
| support crocket tambour | hook drum support |
| support de maintien tête | header seal support |
| support de traînage | conveyor support |
| support équipement convoyeur | conveyour tooling support |
| support équipements | tooling support |
| support étoile plan travail | working table starwheel support |
| support pivoteur cartons | case turner support |
| support plan de glissement | sliding table support |
| support plans de glissement | sliding table support |
| support récepteur de gouttes | drip tray support |
| support réservoir | tank support |
| support simple tete | head single support |
| support tableau | panel support |
| support tableau électrique | electric panel support |
| support tambour colle | glue drum support |
| support tambour des crochets | hook drum support |
| support tambour étiquette enveloppante | neck label drum support |
| support tendeur | tensioner support |
| support tete | head support |
| support tête de désaccouplement | release head support |
| support tete motorisee | motorized head support |
| support transmission | transmission support |
| support transport | transport support |
| support tube | pipe support |
| support tulipe soupape | valve bell support |
| support tunnel central | central arch support |
