| Source | Target | | by-election | wybory uzupełniające |
| call cycle | cykl wizyt handlowych składanych przez agenta handlowego w danym okresie jego pracy |
| cancellation clause | klauzula o rozwiązaniu umowy w razie niepodstawienia statku |
| capacity fill | dodatkowa produkcja celem wykorzystania posiadanych mocy i środków |
| capital deepening | inwestycje kapitałowe w urządzenia pracooszczędne |
| capital gain | przyrost wartości kapitału/majątku |
| capital levy/tax | podatek od własności/kapitału |
| capital outlay ratio | wskaźnik rentowności kapitału |
| capital output ratio | współczynnik kapitałochłonności |
| captive outlet | punkt handlowy w którym sprzedający może sprzedawać wyłącznie artykuły określone przez właściciela punktu |
| car hire | wynajem samochodów |
| card rate | stawka reklamowa wg cennika |
| career planning | planowanie zatrudnienia w firmie |
| cargo policy | polisa ubezpieczenia ładunku w transporcie morskim |
| carry out a contract | wykonać umowę |
| cased goods | towary w skrzyniach |
| case-rate of discount | rabat procentowy zależny od liczby zamawianych opakowań wyrobu |
| cash advance | zaliczka w gotówce |
| cash against documents | płatne gotówką za wydanie dokumentów |
| cash cover | pokrycie w gotówce |
| cash expenditure | wydatki gotówkowe |
| cash float | ilość gotówki w kasie w momencie rozpoczęcia działalności |
| cash flow forecast | prognoza wpływu gotówki |
| cash in bank/in hand | gotówka w banku/w kasie |
| cash receipts | wpływy gotówkowe |
| cash terms | warunki w transakcjach gotówkowych |
| casual work | praca dorywcza . |
| casualty | ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków |
| casualty loss | straty z powodu nieszczęśliwych wypadków |
| catch up with arrears | nadrobić/wyrównać zaległości |
| caution money | pieniądze wpłacone jako zaliczka wskazująca na poważny zamiar nabycia majątku |
| certificate of age | świadectwo wieku |
| certificate of conditional clearance | świadectwo odprawy warunkowej |
| Certificate of force majeure | świadectwo o zaistnieniu siły wyższej |
| chafage | uszkodzenia towaru w transporcie wskutek tarcia |
| chain index | statystyczny wskaźnik łańcuchowy |
| chain-stores network | sieć wielkosklepowa |
| change hands | zmienić właściciela |
| channel captain | firma dyktująca warunki i mająca największy wpływ na cały kanał produkcyjno-dystrybucyjny |
| channel power | wpływ wywierany przez jedno z ogniw w kanale handlowym na drugie |
| channels of influence | kanały wpływu na klienta |
| chartered bus/ship/plane | wyczarterowany autokar/statek/samolot |
| check in | zameldować się w hotelu |
| check out | wymeldować się z hotelu |
| checkout | kasa w supermarkecie |
| cheque drawer | wystawca czeku |
| choice article | artykuł wyborowy |
| circular graph | wykres kołowy |
| circularize | wysłać pismo okólne do odbiorców |
| circulation of securities | obieg papierów wartościowych |
| civil engineer | inżynier budownictwa lądowego i wodnego |
| claim against insurance | wysuwać roszczenie ubezpieczeniowe |
| claim on a bill of exchange | roszczenie wekslowe |
| claims department | wydział ds. odszkodowań |
| classified catalogue | katalog rzeczowy wyrobów |
| classified directory | branżowy wykaz przedsiębiorstw |
| clear all debts | spłacić wszystkie długi |
| clear of debts | wolny od zobowiązań |
| clear/convincing/overwhelming majority | wyraźna/przekonywająca/przeważająca większość |
| clearing goods | towary wyprzedażowe |
