| Source | Target | | odd job man | osoba wykonująca różne prace na zlecenie |
| odd numbers | liczby nieparzyste |
| odd sizes | rzadko nabywane rozmiary |
| odd time | czas od zawarcia umowy ubezpieczeniowej do terminu płatności najbliższej raty kwartalnej |
| odds are for/against | szansę są korzystne/niekorzystne |
| offer open until recalled | oferta ważna do odwołania |
| Outfitter | sprzedawca odzieży |
| outflow of capital | odpływ kapitału |
| outgoing chairman | prezes/przewodniczący odchodzący na emeryturę |
| outstanding interest | zaległe odsetki |
| over ship's rail | klauzula w konosamencie o odpowiedzialności przewoźnika za towar przy jego przenoszeniu przez burtę statku przy za- i wyładunku |
| over the odds | cena większa niż zwykle |
| page traffic | procent odbiorców pisma czytających daną stronę |
| paired comparison | test marketingowy polegający na porównywaniu odpowiadających sobie cech dwóch wyrobów |
| part exchange | oddanie starego wyrobu za zniżkę przy zakupie nowego |
| partial compensation | odszkodowanie częściowe |
| patent assignment | odstąpienie praw patentowych |
| pay an interest | płacić odsetki |
| pay interest | płacić odsetki |
| pay slip | odcinek wypłaty pracowniczej |
| pay the excise on spirits | zapłacić akcyzę od alkoholu |
| phone back | oddzwonić |
| pickup and delivery service | usługa transportowo-spedycyjna polegająca na odbiorze towaru z magazynu i dowozie do klienta |
| plug the reserves | zahamować odpływ rezerw |
| pluvious insurance | ubezpieczenie od skutków opadów atmosferycznych |
| port of call | port regularnie odwiedzany przez dany statek |
| post free | wolny od opłaty pocztowej |
| postal survey | badanie opinii przez kwestionariusz wysyłany odsyłany drogą pocztową |
| premium fund | fundusz ubezpieczeniowy na wypłaty odszkodowań |
| prepaid reply card | odpowiedź opłacona z góry |
| press agent | osoba odpowiedzialna za reklamę wyrobów firmy w środkach masowego przekazu |
| pre-testing | wstępne sprawdzenie efektywności reklamy na próbce populacji odbiorców |
| price discount | rabat od ceny |
| price discrimination | stosowanie różnych cen na różnych rynkach lub wobec różnych odbiorców |
| price includes VAT | cena obejmuje podatek od wartości dodanej |
| price runs from to | cena kształtuje się w granicach od do |
| prime time commercials | reklamy TV i radiowe prezentowane w czasie największej oglądalności/maksymalnego odbioru |
| principal and interest | kapitał wraz z odsetkami |
| produce an effect | odnieść skutek |
| product liability | odpowiedzialność producenta za skutki wad jego wyrobów |
| product liability | odpowiedzialność producenta za szkody powstałe w wyniku użytkowania lub wad jego wyrobu |
| product testing | testowanie wyrobu na próbce populacji odbiorców nie znających nazwy handlowej wyrobu |
| profit-sharing bond | papier wartościowy przynoszący odsetki i udział w zyskach |
| property developer | inwestor kupujący i ulepszający nieruchomości celem ich odsprzedaży lub wynajmu |
| property tax | podatek od własności |
| protocol of reception of goods | protokół odbioru towaru |
| public liability policy | polisa ubezpieczenia osób fizycznych od odpowiedzialności cywilnej |
| public relations officer | pracownik odpowiedzialny za public relations w firmie |
| purser | na statku - oficer odpowiedzialny za finanse i kontakt z pasażerami |
| put a proposal to vote | oddać wniosek pod głosowanie |
| put sth in pawn | oddać coś w zastaw |
| qualified endorsement | indos z zastrzeżeniem ograniczenia odpowiedzialności indosanta |
| qualify the accounts | odnotować błąd w księgowaniu podczas kontroli rachunków |
| quantity price | cena zależna od ilości nabywanego towaru |
| receipted invoice | faktura z potwierdzeniem odbioru należności |
| recover one's expenses | odzyskać swoje wydatki |
| refer to correspondence | odwoływać się do korespondencji |
| refer/submit matter to arbitration | oddać sprawę pod arbitraż |
| reference line | linia odniesienia |
| refusal of credit | odmowa udzielenia kredytu |
