| Source | Target | | evade responsibilities/obligations | uchylać się od obowiązków i zobowiązań |
| evade tax | uchylać się od podatku |
| evasion | uchylanie się od obowiązku |
| ex-bond price | cena z odbiorem ze składu celnego |
| excess insurance | ubezpieczenie zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu określonej sumy strat |
| excess profit tax | podatek od nadmiernych zysków |
| ex-coupon | obligacja bez kuponu odsetkowego |
| excuse oneself from sth | wymówić się/wykręcić od czegoś |
| exempt from | zwolniony od/z |
| exempt from customs duty | zwolniony od cła |
| exempt from duty | zwolnić od cła |
| exempt from duty | zwolnić od opłaty celnej |
| exempt from tax | zwolnić od podatku |
| exemption from customs duties | zwolnienie od cła |
| exemption from customs duty | zwolnienie od cła |
| exemption of duty | zwolnienie od cła |
| experience curve | krzywa zależności wytworzonych wyrobów od kosztu wytworzenia jednostkowego |
| extended L/C | akredytywa odnawialna bez ograniczenia kwoty ani terminu ważności |
| eye-movement test | test sprawdzający stopień zainteresowania reklamą przez pomiar reakcji oka odbiorcy |
| FCR | potwierdzenie odbioru ładunku przez spedytora |
| feedback | informacja nt. produktu pochodząca z reakcji odbiorców |
| feeler | delikatne badanie opinii/delikatna oferta celem sprawdzenia reakcji odbiorcy |
| fidelity insurance | ubezpieczenie pracodawcy od strat poniesionych z winy nieuczciwego pracownika |
| final call | ostateczne wezwanie dłużnika do uregulowania należności przed oddaniem sprawy do sądu |
| fire insurance | ubezpieczenie od ryzyka pożarowego |
| fire insurance | ubezpieczenie od skutków pożaru |
| fire policy | polisa ubezpieczeniowa od skutków pożaru |
| fire premium | składka ubezpieczeniowa od skutków ognia |
| fixed yield investment | lokata o stałych odsetkach |
| floorwalker | doradca i nadzorca oddziału domu towarowego |
| free delivered goods | towary dostarczone do odbiorcy po cenie obejmującej opakowanie i transport |
| free from encumbrances | wolny od obciążeń |
| free from income tax | wolny od podatku dochodowego |
| free gift | upominek od handlowca/sprzedawcy dla klienta dokonującego dużych zakupów |
| free into store | franco magazyn odbiorcy |
| free luggage allowance | bagaż wolny od opłat dodatkowych |
| free of tax | wolny od opodatkowania |
| freight by case | fracht od sztuki |
| freight by weight | fracht od wagi brutto ładunku |
| freight forward | koszt frachtu ponosi odbiorca |
| full responsibility | pełna odpowiedzialność |
| general partner | wspólnik odpowiadający całym wkładem majątkowym |
| go through customs | przejść przez odprawę celną |
| golden handshake | ekstra odprawa emerytalna pracownika dyrekcji |
| golden parachute | duża wolna od podatków suma pieniędzy dla dyrektora odchodzącego na emeryturę przed upływem umowy |
| graduated pension scheme | progresywny odpis emerytalny ; |
| greenmail | forma szantażu polegająca na wykupieniu wielu akcji danej firmy i po złożeniu groźby jej przejęcia odsprzedaży tychże akcji po znacznie wyższej cenie |
| gross audience | całkowita liczba odbiorców reklamy pomnożona przez liczbę vvydań tej reklamy |
| hail insurance | ubezpieczenie od skutków gradobicia |
| have no effect | nie odnieść skutku |
| have no reply to a letter | nie mieć odpowiedzi na list |
| hawk sth around | próbować coś sprzedać u różnych potencjalnych odbiorców |
| he was indentured to a master-builder | oddano go na staż do mistrza budowlanego |
| heavy viewer | osoba dużo oglądająca TV jako potencjalny odbiorca reklamy |
| hereafter | odtąd |
| hold a meeting | odbyć zebranie |
| holding costs | odsetki od kapitału pożyczonego w czasie przetrzymywania przed jego reinwestycją |
| house to house delivery | dostawa do magazynu odbiorcy |
| hundred odd | około stu |
| impact scheduling | prezentowanie reklam tego samego wyrobu obok siebie celem wywarcia wrażenia na odbiorcach |
