| Source | Target | | programátor | programator |
| programátor vytápění | programator |
| programované řízení | sterowanie zaprogramowane |
| prohřev | podgrzewanie |
| prohřívací komora | garownik |
| projektovaný maximální denní odběr | prognozowany szczyt dobowy |
| promptní NOx | tlenki azotu szybkie |
| pronájem těžebních práv | wydzierżawienie |
| pronajímací smlouva | kontrakt czarterowy |
| pronikání na trh energie | penetracja rynku |
| propadlý kořen | ścieg z wewnętrznym pęcherzem |
| propan-butan | LPG |
| propařování | czyszczenie strumieniem pary |
| propařování adsorbéru | regeneracja adsorbera |
| propichovací hlava | stożek ochronny |
| propichování | wiercenie udarowe |
| proplach | faza płukania |
| proplach | wypłukiwanie |
| proplachovací vrtná hlava | końcówka lancy płuczkowej |
| proplachování vzduchem | przedmuchiwanie powietrzem |
| proplachový plyn | gaz płuczący |
| propojená plynovodní soustava | zintegrowany system przesyłowy |
| proporcionálně derivační regulátor | regulator proporcjonalno |
| proporcionálně integrační regulátor | regulator proporcjonalno |
| proporcionálně-integračně-derivační regulátor | regulator proporcjonalno |
| proporcionální oblast | zakres proporcjonalności |
| proporcionální regulátor | regulator proporcjonalny |
| propustnost | przenikalność |
| prorážení | przeciskanie |
| prosazení generátoru | wydajność jednostkowa generatora |
| prosazení uhlí | przewał węgla |
| prošlehnutí | cofanie (się) płomienia |
| prošlehovací trubka | rurka zapłonowa |
| prošlehovací zapalovací hořák | palnik zapalający przez przeskok płomienia |
| prostor s nebezpečím výbuchu | obszar zagrożony wybuchem |
| prostorová rychlost | prędkość przestrzenna |
| prostorový oblouk | łuk podwójny przestrzenny |
| prostorový termostat | regulator temperatury pokojowej |
| prostup přípojky do domu | wlot do budynku |
| prostup stěnou | przepust ścienny |
| prostup tepla | przewodzenie ciepła |
| prostup tepla | wymiana ciepła |
| protažení | wydłużenie względne |
| protihlukové opatření | tłumienie dźwięków (hałasu) |
| protikorozní ochrana | ochrona przed korozją |
| protipožární ochrana | ochrona przeciwpożarowa |
| protipožární stěna | ściana ogniowa |
| protipříruba | złącze z luźnym kołnierzem |
| protiproudá strana | w górę strumienia |
| protiproudé zplyňování | zgazowanie przeciwprądowe |
| protiproudý ohřívač vzduchu | przeciwprądowy podgrzewacz powietrza |
| protiproudý výměník tepla | wymiennik ciepła przeciwprądowy |
| protiradiační stěna | ekran radiacyjny |
| protistřihová chránička | rura ochronna |
| protitlaká turbina | turbina przeciwprężna |
| protivýbuchová ochrana | ochrona przeciwwybuchowa |
| protivýbušné řešení | konstrukcje w wykonaniu przeciwwybuchowym |
| protizamrzací termostat | termostat mrozoodporny |
| protizapalovací ochrana | blokada zapłonu |
| protizvuková ochrana | ochrona akustyczna |
