Polish to English Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Grupa 1 - Reprezentacja poglądów i zainteresowań młodzieży w ich różnorodności na szczeblu europejskimGroup 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Szkolenia i współpraca w dziedzinie przekładu literackiegoTraining and cooperation in the field of literary translation
Edukacja w więzieniach lub na rzecz powrotu skazanych do społeczeństwaEducation in prisons or for social reinsertion of offenders
LEONARDO DA VINCI Transfer innowacjiLEONARDO DA VINCI Transfer of innovation
Goszczące listy intencyjneHost Expressions of Interest
Zmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów i uczniów romskich a także promowanie równości płci i włączających podejść do naukiReducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning
EUROPASS Jednolite ramy wspólnotowe dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencjiEUROPASS Single Community framework for the transparency of qualifications and competences
Górnictwo rud metaliMining of metal ores
Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia ZawodowegoEuropean Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma planów zajęćERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Podnoszenie jakości i atrakcyjności systemów i praktyk VETDeveloping the quality and attractiveness of VET systems and practices
Stowarzyszenie/zrzeszenie non-profit władz lokalnychNon-profit federation/association of local authorities
Podnoszenie stopnia walidacji w uczeniu się pozaformalnym i nieformalnymImproving validation of non-formal and informal learning
rozwijanie międzynarodowych europejskich projektów dotyczących opisania procesu tworzenia historii integracji europejskiej ze wspólnej europejskiej perspektywydeveloping transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective
Udział w VIII Europejskiej Konferencji nt. Projektów Partnerskich GrundtvigaAttending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships
Rozwój szkół, wspieranie umiejętności kierowniczych i związków ze światem pracySchool development, leadership and links with the world of work
Rozwój szkół, wspieranie umiejętności kierowniczych i związków ze swiatem pracySchool development, leadership and links with the world of work
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących programy nauczania i moduły kontynuacji kształceniaSupport to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Polityka, teoria, historia edukacji dorosłychPolitics, theory, history of adult education
Stowarzyszenie non-profit rodzin ofiarNon-profit association of families of the victims
OGÓLNA OCENA REZULTATÓW STAŻU/WYMIANYOverall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility
Kurs doskonalenia zawodowego (w tym kursy z zakresu metodyki nauczania języków obcych)In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Kurs doskonalenia zawodowego (zawierający metodologię nauczania jezyków)In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Kurs doskonalenia zawodowego (w tym kursy z zakresu metodyki nauczania jezyków obcych)In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Dał mi szerszy ogląd podejść w nauczaniu/metod/technik/materiałów, z których mogę skorzystaćGave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from
Sieć EUROGUIDANCE do promocji wymiaru europejskiego w zakresie poradnictwa przez całe życie i mobilności edukacyjnejEUROGUIDANCE Network for promotion of the European dimension in lifelong guidance and learning mobility
Tematyka projektu jest związana z problematyką UE, np. rozszerzeniem UE, rolą i działalnością instytucji europejskich, działaniami UE w sprawach dotyczących młodzieżyThe project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people
W tej podakcji wspiera się działania na poziomie europejskim i krajowym, które ułatwiają młodzieży dostęp do usług w zakresie informacji i komunikacji oraz zwiększają udział młodzieży w przygotowywaniu i upowszechnianiu „produktów informacyjnych” przyjaznych dla użytkownika i adresowanych do określonego odbiorcy. Wspiera się tu również tworzenie europejskich, krajowych, regionalnych i lokalnych portali młodzieżowych, służących upowszechnianiu konkretnych informacji dla młodzieży. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektówThis sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych państw członkowskichTo improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych panstw członkowskichTo improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
Europejski Rok Kreatywności i InnowacjiEuropean Year of Creativity and Innovation
Rozwój metod nauczania i uczenia sięDevelopment of approaches to teaching and learning
Poznałam/em inny system kształcenia i szkolenia zawodowego i/lub kształcenia przez całe życie i/lub poradnictwa zawodowegoI got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance
Współpraca z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi Unii Europejskiej - Szkolenie i tworzenie sieci (Działania 8)Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 8)
Kongo, Demokratyczna Republika KongaCongo, The Democratic Republic Of The
Rola edukacji dorosłych w zwiększaniu włączenia społecznego i równości płciThe role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Rola edukacji dorosłych we wzmacnianiu włączenia społecznego i równości płciThe role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów. Konsorcja transatlantyckich programów studiów mogą wnioskować o trzy rodzaje finansowania: i) ryczałt na administrowanie projektu, ii) transatlantyckie stypendia dla studentów UE i USA, iii) transatlantyckie stypendia dla wydziałów UE i USA. Całkowita kwota finansowania ze strony UE na realizację 4 letniego projektu transatlantyckich programów studiów nie może przekroczyć 408.000 EUR/ 428 EUR (zależnie od liczby partnerów w konsorcjum).This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów.This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Produkcja napojówManufacture of beverages
Współpraca z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi Unii Europejskiej - Szkolenie i tworzenie sieci (Działania 1-7)Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 1-7)
Wsparcie dla struktur ProgramuSupport for the structures of the Programme
Stowarzyszenie pracowników naukowychAssociation of professors and researchers
Jest to akcja ukierunkowana specjalnie na działania angażujące obywateli. Działania te dzielą się na dwa rodzaje aktywności:This action is directed specifically at activities involving citizens. These activities fall under two types of measures as follows:
Priorytety związane z dialogiem usystematyzowanym i/lub Ramami europejskiej współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowychPriorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field
Część grupy wydawniczejPart of publishing group
Grupa 1 - Reprezentacja poglądów i zainteresowań młodzieży w ich różnorodności na szczeblu europejskimGroup 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Wzmacnianie wkładu szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego na poziomie szkolnictwa wyższego w proces innowacjiTo reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation
Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznychManufacture of rubber and plastic products
Promowanie współpracy i wymiany strategicznego doświadczenia pomiędzy organami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzjiPromoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makers
Promowanie współpracy i wymiany doświadczeń kluczowych (strategicznych) pomiędzy osobami uprawnionymi do podejmowania decyzjiPromoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makers
Inne dziedziny naukiOthers in other areas of study
Wspieranie działań w ramach sieci mających na celu zwiększanie świadomości na temat najbardziej udanych doświadczeń/osiągnięć w zakresie integracji społecznej Romów, z uwzględnieniem aspektów kulturalnych, językowych i społecznychSupport for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects
Promowanie równości między mężczyznami i kobietami, wspieranie walki z wszelkimi formami dyskryminacji ze względu na płeć, przynależność rasową, etniczną, religię, wyznanie, niepełnosprawność, wiek czy orientację seksualnąPromoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation
W tej podakcji wspiera się działania, które pozwalają określić aktualny stan wiedzy na temat priorytetów w zakresie problematyki i działań młodzieżowych, ustalonych w ramach otwartej metody koordynacji.This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination.
Poznałam/em lepiej wymagania rynku pracy i różnych gałęzi przemysłuI now have a better understanding of requirements of industry and labour market
Korea, Republika KoreiKorea, Republic Of
Działania podnoszące wartość ProgramuAdding to the value of the Programme
Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie edukacji i szkoleń na poziomie szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym również z państwa uczestniczącego w programie, do innych państwTo facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Edukacja określonych grup docelowych (osoby przemieszczające się w poszukiwaniu pracy, pracownicy migrujący, osoby podróżujące, Romowie)Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership