| Source | Target | | Aby określić prędkość, po przekroczeniu której otrzymasz ostrzeżenie, ustaw odpowiednią wartość na suwaku Dozwolona prędkość to lub więcej. | Per stabilire di quanto è possibile superare il limite di velocità prima che venga visualizzato un avviso, trascinare il dispositivo di scorrimento Il limite è o più. |
| Opinie na temat aplikacji Nokia Nawigacja | Fornire feedback su Nokia Drive |
| Wyraź swoją opinię na temat usługi Nokia Nawigacja i miej swój udział w jej ulepszaniu. | È possibile comunicare la propria opinione su Nokia Drive e contribuire al miglioramento dell'applicazione. |
| Do przesłania opinii potrzebne jest aktywne połączenie internetowe. | Per fornire commenti, è necessaria una connessione a Internet attiva. |
| Zaznacz, jakie jest prawdopodobieństwo, że polecisz aplikację Nokia Nawigacja innym. | Selezionare se si pensa di consigliare Nokia Drive ad altre persone. |
| Możesz również uzasadnić swoją opinię. Biuro 71 | Motivare anche le risposte. |
| Opinia jest anonimowa. | I commenti sono anonimi. |
| Po przesłaniu opinii na temat bieżącej wersji aplikacji Nokia Nawigacja opcja nie będzie już dostępna. | Una volta inviato il proprio feedback per la versione corrente di Nokia Drive, l'opzione non sarà più disponibile. |
| Ustawianie alarmu | Impostare una sveglia |
| Tymczasowe wyłączanie alarmu | Disattivare temporaneamente la sveglia |
| Przełącz alarm na Wyłączone | Posizionare la sveglia su Spenta |
| Usuwanie alarmu | Eliminare una sveglia |
| Wybierz alarm | Selezionare la sveglia |
| Aby alarm zadziałał, telefon musi być włączony, a głośność ustawiona na odpowiednim poziomie. | Perché suoni la sveglia, il telefono deve essere acceso e il volume sufficientemente alto. |
| Odkładanie alarmu | Posporre una sveglia |
| Gdy usłyszysz alarm, możesz go opóźnić. | Quando una sveglia suona, è possibile posporla. |
| Dzięki temu alarm zostanie wstrzymany na ustawiony czas. | In questo modo la sveglia viene interrotta per un determinato periodo di tempo. |
| Po usłyszeniu alarmu wybierz opóźnij. | Quando suona la sveglia, selezionare posponi. |
| Automatyczna aktualizacja daty i godziny | Aggiornare l'ora e la data automaticamente |
| Możesz ustawić w telefonie automatyczną aktualizację daty, godziny i strefy czasowej. | È possibile configurare il telefono affinché aggiorni automaticamente ora, data e fuso orario. |
| W telefonie jest kilka usług oferowanych w czasie rzeczywistym. | Esistono diversi servizi relativi all'ora. |
| Dostępność usług Nokia może się różnić w zależności od regionu. | La disponibilità dei servizi Nokia può variare a seconda delle regioni. |
| Przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Włączone . | Posizionare Imposta automaticamente su Sì. |
| 72 Biuro Wskazówka: Chcesz ręcznie aktualizować datę, godzinę i strefę czasową podczas podróży za granicę? Upewnij się, że opcja Ustaw automatycznie jest ustawiona na wartość Wyłączone, a następnie wybierz Strefa czasowa i lokalizację. | Suggerimento: Per aggiornare manualmente l'ora, la data e il fuso orario quando si è all'estero, accertarsi che Imposta automaticamente sia impostato su No, quindi selezionare Fuso orario e una posizione. |
| Wybierz>i data+godzina, a następnie przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Wyłączone | Selezionare>, quindi data e ora e posizionare Imposta automaticamente su No |
| Kalendarz Dodawanie terminu | Aggiungere un appuntamento |
| Przesuń palcem do opcji dzień lub plan i wybierz | Passare il dito su giorno o agenda e selezionare |
| Aby dodać przypomnienie, wybierz więcej szczegółów>Przypomnienie. | Per aggiungere un promemoria, selezionare più dettagli>Promemoria. |
| Edytowanie i usuwanie terminu | Modificare o eliminare un appuntamento |
| Wybierz i przytrzymaj termin, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare modifica o elimina. |
| Aby przełączyć widok kalendarza na inny, przesuń palcem w lewo lub w prawo. | Per alternare le viste del calendario, scorrere verso destra o sinistra. |
| W widoku dzień lub plan wybierz | Nella vista giorno o agenda, selezionare |
| Aby przejść do następnego lub poprzedniego miesiąca, krótkim ruchem przesuń palcem w górę lub w dół kalendarza. | Per andare al mese successivo o precedente, spostarsi con un movimento breve verso l'alto o verso il basso nel calendario. |
| Aby przejść do określonego miesiąca, wybierz miesiąc u góry ekranu. | Per passare a un mese specifico, selezionare il mese nella parte superiore dello schermo. |
| W widoku dzień lub plan wybierz i dzień. | Nella vista giorno o agenda, selezionare e il giorno. |
| Po skonfigurowaniu w telefonie kont poczty e-mail możesz wyświetlać kalendarze ze wszystkich używanych usług w jednym miejscu. | Quando si impostano i propri account e-mail sul telefono, è possibile visualizzare i calendari di tutti i servizi in un'unico luogo. |
| Wybierz>ustawienia i przełącz kalendarz na włączony lub wyłączony | Selezionare>impostazioni e impostare il calendario su attivo o disattivato |
| Wybierz kolejno ustawienia, bieżący, a następnie nowy kolor. | Selezionare impostazioni, selezionare il colore attuale e quindi il nuovo colore. |
| Dodawanie zadania do listy rzeczy do zrobienia | Aggiungere un'attività all'elenco impegni |
| Masz ważne rzeczy do zrobienia w pracy albo książki, które musisz zwrócić do biblioteki? A może chcesz pamiętać o jakimś wydarzeniu? | Hai attività importanti da gestire al lavoro, libri da restituire in biblioteca o un evento cui si desidera partecipare? |
| Możesz dodawać zadania (rzeczy do zrobienia) do kalendarza. | È possibile aggiungere attività (impegni) al calendario. |
| Wybierz>Kalendarz i przesuń palcem do opcji do zrobienia. | Selezionare>Calendario e passare il dito su attività. |
| Wybierz , a następnie wypełnij pola. | Selezionare , quindi riempire i campi. |
| Aby dodać przypomnienie, przełącz opcję Przypomnienie na wartość Włączone | Per aggiungere un promemoria, impostare Promemoria su Sì, quindi riempire i campi. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz ukończ. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere completa. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere modifica o elimina. |
| Przejdź do centrum Office, aby tworzyć i edytować dokumenty programu Word i skoroszyty programu Excel, otwierać i wyświetlać pokazy slajdów programu PowerPoint, tworzyć notatki w programie OneNote, a także udostępniać dokumenty w witrynie SharePoint. | Accedere all'hub Office per creare e modificare documenti di Word e cartelle di lavoro di Excel, aprire e visualizzare presentazioni di PowerPoint, creare note con OneNote e condividere documenti con SharePoint. |
| Możesz również zapisywać swoje dokumenty w usłudze Windows SkyDrive. | È anche possibile salvare i documenti in Windows SkyDrive. |
| Aby edytować tekst, wybierz ikonę | Per modificare il testo, selezionare |
| Aby zapisać dokument, wybierz ikonę | Per salvare il documento, selezionare |
| Aby wybrać kilka słów, przeciągnij strzałki na końcach, aby rozszerzyć zaznaczenie. | Per selezionare diverse parole, trascinare le frecce in ciascuna estremità per espandere la selezione. |
| Dodawanie komentarza | Aggiungere un commento |
| Wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz usuń. | Selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere elimina. |
| Wskazówka: Aby szybko uzyskać dostęp do ważnego dokumentu, możesz przypiąć go do ekranu startowego. | Suggerimento: Per accedere rapidamente a un documento importante, è possibile aggiungerlo alla schermata Start. |
| W centrum Office wybierz i przytrzymaj dokument, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. | Nell'hub Office, selezionare e tenere selezionato il documento, quindi scegliere aggiungi a start. |
| Nie musisz być w biurze, aby być na bieżąco z wynikami. | Non è più necessario recarsi in ufficio per controllare gli ultimi dati. |
| Wybierz komórkę, a następnie pole tekstowe u góry strony. | Selezionare una cella, quindi la casella di testo nella parte superiore della pagina. |
| Aby zapisać skoroszyt, wybierz ikonę>zapisz. | Per salvare la cartella di lavoro, selezionare>salva. |
| Aby przejść do następnego skoroszytu, wybierz ikonę i skoroszyt. | Per passare a un'altra cartella di lavoro, selezionare e una cartella di lavoro. |
| Dodawanie komentarza do komórki | Aggiungere un commento a una cella |
