Source | Target | komín <span class=ev>sspan> nuceným tahem a ředěním <span class=ev>sspan>palin | in<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>talacja odciągowa z rozcieńczeniem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>palin |
komínová ztráta | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>traty kominowe |
komínový dehet | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>adza kominowa |
komora šoupěte | komora <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>uwakowa |
kompen<span class=ev>sspan>ační <span class=ev>sspan>poj | kompen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ator |
komplexní domovní automatika | dom ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>terowanym <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>temem energetycznym |
kompre<span class=ev>sspan>ibilitní faktor | względny w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>półczynnik ściśliwości |
kompre<span class=ev>sspan>ní poměr | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>topień <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężania |
kompre<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>tanice | tłocznia |
kompre<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>tanice hlavní | tłocznia prze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>yłowa główna |
kompre<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>tanice podzemního zá<span class=ev>sspan>obníku | tłocznia zbiornikowa |
kompre<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>tanice <span class=ev>sspan> pohonem turbinou | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tacja turbo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarek |
kompre<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>tupeň | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>topień <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężania |
kompre<span class=ev>sspan>ní tepelné čerpadlo | pompa ciepła <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarkowa |
kompre<span class=ev>sspan>or poháněný plynovým motorem | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka z <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ilnikiem gazowym |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> elektromagneticky ovládanými pí<span class=ev>sspan>ty | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa elektromagnetyczna |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> krouživým pohybem pí<span class=ev>sspan>tu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka z tłokiem obrotowym |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> rotujícími pí<span class=ev>sspan>ty | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa z wirującym lub o<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>cylującym tłokiem |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> volnými pí<span class=ev>sspan>ty | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka bezkorbowa |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> vratným pohybem pí<span class=ev>sspan>tu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka doładowująca tłokowa |
kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> vratným pohybem pí<span class=ev>sspan>tu bez klikového hřídele | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa z napędem bezpośrednim |
kompre<span class=ev>sspan>orová jednotka | agregat <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarkowy |
kompre<span class=ev>sspan>orový agregát <span class=ev>sspan> plynovým <span class=ev>sspan>palovacím motorem | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>prężarka z wewnętrznym <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ilnikiem gazowym |
koncentrace | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tężenie |
koncentrace odorantu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tężenie odorantu |
koncová hodnota <span class=ev>sspan>tupnice | pełny zakre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan> (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>kali) |
kondenzační <span class=ev>sspan>potřebič | aparat konden<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>acyjny |
kondenzátor | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>kraplacz |
konečná energetická <span class=ev>sspan>potřeba | zużycie finalne energii |
konečný <span class=ev>sspan>potřebitel | odbiorca finalny |
kon<span class=ev>sspan>tanta pří<span class=ev>sspan>troje | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tała przyrządu |
kontaktní pyrometr | pirometr <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tykowy |
kontaminant | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ub<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tancja <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>każająca |
kontejner na láhve | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>zafa na butle |
kontejnerová regulační <span class=ev>sspan>tanice | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tacja redukcyjna obudowana (w budynku) |
kontinentální šelf | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>zelf kontynentalny |
kontrola <span class=ev>sspan>palovacích zařízení | kontrola urządzeń <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>palających |
kontrolní <span class=ev>sspan>ondy úniku plynu | otwór <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ondujący |
kontrolní <span class=ev>sspan>tandard | wzorzec przepływu |
konvekčně <span class=ev>sspan>álavé topidlo | ogrzewacz promiennikowo-konwekcyjny |
konverzní rychlo<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>topień konwer<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>ji |
konzola pro potrubí | przejście <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>amonośne |
korekce na vyčnívající <span class=ev>sspan>loupec teploměru | poprawka na meni<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>k termometru |
korekce na výměnu tepla <span class=ev>sspan> okolím | poprawka na <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>traty ciepła |
korekční <span class=ev>sspan>oučinitel | mnożnik korekcyjny |
korekční <span class=ev>sspan>oučinitel měřidla | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>półczynnik korekcyjny licznika |
korekční <span class=ev>sspan>oučinitel reálného plynu | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>półczynnik ściśliwości gazu |
korelační <span class=ev>sspan>oučinitel BWR<span class=ev><span class=ev>Sspan>span> rovnice | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>półczynnik acentryczny |
kořenová vr<span class=ev>sspan>tva | war<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>twa graniowa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>poiny |
koroze kontaktní | korozja <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>tykowa |
koroze <span class=ev>sspan>třídavým proudem | korozja <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>powodowana prądem zmiennym |
korozní rychlo<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>zybkość korozji |
korozní <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | układ korozyjny |
kotel pro tlakové vaření | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>zybkowar |
kotel <span class=ev>sspan> konden<span class=ev>sspan>ací <span class=ev>sspan>palin | kocioł konden<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>acyjny |
kotel <span class=ev>sspan> nuceným průtokem | kocioł La Monta |
kotel <span class=ev>sspan> varným pláštěm | kocioł warzelny |
kotvený <span class=ev>sspan>potřebič | odbiornik gazu |
kouřové plyny | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>paliny |
koutové <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>pan>palanie w narożnikach komory |