| Source | Target | | i<span class=ev>sspan>otermická změna <span class=ev>sspan>tavu | przemiana izotermiczna |
| i<span class=ev>sspan>otermní <span class=ev>sspan>kladování | magazynowanie izotermiczne |
| izolační pá<span class=ev>sspan>ka na bázi pla<span class=ev>sspan>tů | opa<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka z tworzyw <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztucznych |
| izolační <span class=ev>sspan>poj | połączenie izolujące |
| izolační <span class=ev>sspan>troj | owijarka |
| izolační vr<span class=ev>sspan>tva | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kały <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tropowe |
| izotermická kompre<span class=ev>sspan>e | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężanie izotermiczne |
| jádro plamene | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożek gorący płomienia |
| jako<span class=ev>sspan>t <span class=ev>sspan>palování | jakość <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palania |
| jednočinný pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> klikovým pohonem | kompre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or tłokowy o pojedynczym działaniu |
| jednode<span class=ev>sspan>kové šoupátko | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwa jednopłytowa |
| jednohřídelový rotační kompre<span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka rotacyjna z jednym wałem |
| jedno<span class=ev>sspan>tupňový kompre<span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka jedno<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topniowa |
| jednotka <span class=ev>sspan>palovacího motoru | układ rozruchu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika gazowego |
| jednotlivý špičkový odběr | jedno<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tkowe zapotrzebowanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczytowe |
| ježkovací výpu<span class=ev>sspan>t' | śluza tłoka czy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczącego |
| jímka <span class=ev>sspan>kládkového plynu | odwiert wydobywczy biogazu |
| jištěné <span class=ev>sspan>palování | ze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pół zabezpieczeń palnika |
| jištěné zapojení regulátoru | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem redukcji z monitorem |
| jmenovitá <span class=ev>sspan>větlo<span class=ev>sspan>t | średnica nominalna |
| kal | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zlam |
| kapák | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>yfon |
| kapilární penetrační zkouška | wykrywanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczelin płynami o dużej przenikalności |
| karbonizační pá<span class=ev>sspan>mo | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa odgazowania |
| kartáčový ježek | tłok <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczotkowy |
| karu<span class=ev>sspan>elová pec <span class=ev>sspan> otáčivou ní<span class=ev>sspan>tějí | piec karuzelowy |
| ka<span class=ev>sspan>káda <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>míšeným chladivem | ka<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kada z mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanym czynnikiem chłodzącym |
| katalytické <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie katalityczne |
| katalyzátor otrávený <span class=ev>sspan>írou | katalizator za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iarczony |
| kategorie <span class=ev>sspan>potřebičů | kategoria (grupa) odbiornika |
| kaverna v <span class=ev>sspan>olném ma<span class=ev>sspan>ivu | magazynowanie w kawernie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>olnej |
| keramický hořák | palnik o <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palaniu powierzchniowym |
| klidový potenciál | potencjał <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>poczynkowy |
| klín šoupátka | klin |
| klínová drážka | wyżłobienie w ścianie otworu |
| klínové šoupátko | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwa klinowa |
| kloubový <span class=ev>sspan>poj | połączenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>worzniowe |
| koeficient plnění | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień napełnienia |
| koeficient <span class=ev>sspan>ouča<span class=ev>sspan>no<span class=ev>sspan>ti | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półczynnik jednocze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ności oddania |
| koeficient <span class=ev>sspan>tlačitelno<span class=ev>sspan>ti plynu | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półczynnik objętości złoża gazu |
| kogenerace | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kojarzone wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej |
| kogenerace <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>palovací turbinou | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem kogeneracji z turbiną gazową |
| kogenerační výtopna <span class=ev>sspan> plynovým motorem | elektrociepłownia kontenerowa z <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnikiem gazowym |
| kohout <span class=ev>sspan> dotlačovací pružinou | kurek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężynowy |
| kohout <span class=ev>sspan> hadicovým ná<span class=ev>sspan>tavcem | kurek z wężem gumowym |
| kohout <span class=ev>sspan> obrácenou kuželkou | kurek ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkiem odwróconym |
| kohout <span class=ev>sspan> otevřeným dnem | kurek bezdławikowy |
| kohout <span class=ev>sspan> uzavřeným dnem | kurek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowy zamknięty |
| koleno <span class=ev>sspan> patkou | kolanko rurowe ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topką |
| kombinovaná ka<span class=ev>sspan>káda kotlů | zintegrowany <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem gazowy |
| kombinované mechanické ražení <span class=ev>sspan> výplachem | wiercenie kombinowane mechaniczno - hydrauliczne |
| kombinované <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie kombinowane |
| kombinovaný cyklu<span class=ev>sspan> | układ <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kojarzony |
| kombinovaný cyklu<span class=ev>sspan> <span class=ev>sspan>pojený <span class=ev>sspan>e zplyňováním uhlí | cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla |
| kombinovaný kuchyň<span class=ev>sspan>ký <span class=ev>sspan>potřebič | kuchnia uniwer<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alna wieloczynnościowa |
| kombinovaný <span class=ev>sspan>porák | kuchenka gazowo - elektryczna |
| kombinovaný <span class=ev>sspan>potřebič | urządzenie uniwer<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alne |
| komerční plynový <span class=ev>sspan>potřebič | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| komín pro ne<span class=ev>sspan>ourodé <span class=ev>sspan>paliny | przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych |
| komín pro propojená topeniště | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pólny <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem kominowy |
