| Source | Target | | hořák <span class=ev>sspan> děleným plamenem | palnik o płomieniu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ekcyjnym |
| hořák <span class=ev>sspan> dvoupolohovou regulací | palnik dwu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tanowy (włącz-wyłącz) |
| hořák <span class=ev>sspan> jehlovým plamenem | palnik o płomieniu igłowym |
| hořák <span class=ev>sspan> motýlovitým plamenem | palnik z na<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>adką motylkową |
| hořák <span class=ev>sspan> nízkými emi<span class=ev>sspan>emi NOx | palnik o ni<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kiej emi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ji NOx |
| hořák <span class=ev>sspan> nuceným přívodem vzduchu | palnik dmuchawkowy |
| hořák <span class=ev>sspan> nuceným tahem | palnik z ciągiem wymu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zonym |
| hořák <span class=ev>sspan> obohaceným vzduchem | palnik za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilany powietrzem wzbogaconym w tlen |
| hořák <span class=ev>sspan> plochým plamenem | palnik o pła<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kim płomieniu |
| hořák <span class=ev>sspan> po<span class=ev>sspan>tupným <span class=ev>sspan>palováním | palnik o zapłonie przez iniektor |
| hořák <span class=ev>sspan> přebytkem primárníhovzduchu | palnik na ubogie paliwo |
| hořák <span class=ev>sspan> předmí<span class=ev>sspan>ením | palnik ze w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tępnym doprowadzeniem powietrza |
| hořák <span class=ev>sspan> regenerací tepla | palnik z rekuperacją ciepła |
| hořák <span class=ev>sspan> ručním ovládáním | palnik ręczny |
| hořák <span class=ev>sspan> tlakovým plynem | palnik iniektorowy średniego ciśnienia |
| hořák <span class=ev>sspan> tlakovým vzduchem | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
| hořák <span class=ev>sspan> úplným předmí<span class=ev>sspan>ením | palnik z mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnikiem w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tępnym |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>álavou trubicí | palnik z rurkami promiennikowymi |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>měšovací try<span class=ev>sspan>kou | palnik z dy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zą mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zającą |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>pojitou regulací | palnik z modulowanym płomieniem |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tabili<span class=ev>sspan>ačním plamenem | palnik z płomykiem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tabilizacyjnym |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tabilizací plamene | palnik ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tabilizacją płomienia |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tupňovaným <span class=ev>sspan>palováním | palnik o <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topniowym <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palaniu |
| hořák <span class=ev>sspan>e zkříženými proudy | palnik dyfuzyjny o krzyżujących <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trumieniach |
| hořákový <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | układ palnikowy |
| hořákový <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém <span class=ev>sspan> podtlakem v topeništi | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem palników podciśnieniowych |
| horizontální kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> protiběžnými pí<span class=ev>sspan>ty | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa o układzie bok<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>er |
| horkovzdušná <span class=ev>sspan>kříň | piekarnik parowy |
| hořlavá <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanka palna |
| horní <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie od góry |
| hornina umožňující migraci | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kała zbiornikowa |
| hrdlo <span class=ev>sspan> kroužkem | mufka nyplowa |
| hrdlo <span class=ev>sspan>měšovače | gardziel mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnika |
| hrdlová trubka <span class=ev>sspan>e ze<span class=ev>sspan>íleným koncem | rura kielichowa z obrzeżem |
| hrdlové <span class=ev>sspan>vařování <span class=ev>sspan> topným článkem | zgrzewanie kielichowe |
| hrdlový <span class=ev>sspan>poj | złącze kielichowe |
| hrdlový <span class=ev>sspan>vařovaný <span class=ev>sspan>poj | połączenie (rurowe) na<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwkowe |
| hrdlový trubkový <span class=ev>sspan>poj | złącze tulejowe |
| hu<span class=ev>sspan>tota <span class=ev>sspan>álání | natężenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trumienia promieniowania |
| hu<span class=ev>sspan>tota tepelného toku | gę<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tość <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trumienia ciepła |
| hvězdicová <span class=ev>sspan>ít' | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem gwiaździ<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ty |
| hydraulická <span class=ev>sspan>pojka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>przęgło hydrauliczne |
| hydraulický kompre<span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka hydrauliczna |
| hydrogenační po<span class=ev>sspan>tup <span class=ev>sspan> fluidním ložem | proce<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> FBH |
| hydrogenační reaktor <span class=ev>sspan>e vznášenou vr<span class=ev>sspan>tvou | hydrogenerator ze złożem fluidalnym |
| hydrogenační štěpení | hydrokrakowanie |
| impul<span class=ev>sspan>ní <span class=ev>sspan>oučinitel měřidla | wartość impul<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u |
| index výšky kužele plamene | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kaźnik wy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>okości <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożka (płomienia) |
| infračervená <span class=ev>sspan>pektro<span class=ev>sspan>kopie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pektro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kopia w podczerwieni |
| infračervený <span class=ev>sspan>álavý hořák | palnik promiennika podczerwieni |
| infračervený <span class=ev>sspan>pektro<span class=ev>sspan>kop | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pektro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kop na podczerwień |
| injektorový hořák | palnik na gaz pod średnim ciśnieniem |
| injektorový <span class=ev>sspan>měšovač | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnik iniektorowy |
| injektorový <span class=ev>sspan>měšovač | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnik powietrzno - dy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zowy |
| in<span class=ev>sspan>talační šachta | kanał na przewody |
| in<span class=ev>sspan>talovaná <span class=ev>sspan>álavá plocha | zain<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>talowana moc radiacji cieplnej |
| IR <span class=ev>sspan>pád | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kładowa IR |
| i<span class=ev>sspan>obarická změna <span class=ev>sspan>tavu | przemiana izobaryczna |
| i<span class=ev>sspan>ochorická změna <span class=ev>sspan>tavu | przemiana izochoryczna |
| i<span class=ev>sspan>olace na <span class=ev>sspan>tavbě | powlekanie w warunkach polowych |
