| Source | Target | | chybový <span class=ev>sspan>ignál | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ygnał błędu |
| čichačka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ączek węchowy |
| cihla z kaolinového šamotu | cegła z gliny ogniotrwałej |
| cihla z tvrdého šamotu | cegła krzemionkowa |
| čín<span class=ev>sspan>ký <span class=ev>sspan>porák | chiń<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka kuchenka gazowa |
| ci<span class=ev>sspan>ternová lod' pro přepravu plynu | tankowiec gazu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kroplonego |
| či<span class=ev>sspan>ticí a natírací <span class=ev>sspan>troj | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczotkarka i powlekarka |
| cizí kontakt | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyk obcy |
| článkové topidlo | grzejnik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>egmentowy |
| clona <span class=ev>sspan> koutovým odběrem tlaku | zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia |
| čpavkárna | in<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>talacja (do <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>yntezy) amoniaku |
| dálkové řízení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowanie zdalne |
| degradace energie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trata energetyczna |
| dehet | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>moła pogazowa |
| dehtovaná šňůra | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>znur <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>mołowany |
| dehtový olej | olej <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>mołowy |
| dělená klimati<span class=ev>sspan>ační jednotka | klimatyzator o <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>temie dzielonym |
| dělení <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan>i plynů | rozdzielanie mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zaniny gazów |
| dělení <span class=ev>sspan>tupnice | podziałka |
| dělicí jímka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eparator oleju |
| dělicí pí<span class=ev>sspan>t | tłok <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eparacyjny |
| den nejvyššího odběru | doba <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczytowa |
| denní <span class=ev>sspan>mluvní množ<span class=ev>sspan>tví | ilość kontraktowa dzienna |
| denní špička | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczyt dobowy |
| denní vyrovnávání | wyrównywanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczytów dobowych |
| de<span class=ev>sspan>ka šoupátka | płyta za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwy |
| de<span class=ev>sspan>kové šoupátko | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwa płytowa |
| de<span class=ev>sspan>kové šoupátko <span class=ev>sspan> tvarovaným <span class=ev>sspan>edlem | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwa płytowa różnok<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztałtna |
| de<span class=ev>sspan>kový hořák | palnik o <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palaniu bezpłomieniowym |
| de<span class=ev>sspan>kový u<span class=ev>sspan>měrňovač | pro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>townica <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>prenkla |
| de<span class=ev>sspan>tilační kolona <span class=ev>sspan> deflegmátorem | kolumna odpędowa |
| detektor úniku | środek do wykrywania nie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczelności |
| diamantová vrtná korunka | świder diamentowy |
| diferenční tlakoměr | miernik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>padku ciśnienia |
| difuzní plamen | płomień świecący |
| dina<span class=ev>sspan>ová cihla | cegła <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilikatowa |
| di<span class=ev>sspan>ociační <span class=ev>sspan>tupeň | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień dy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ocjacji |
| di<span class=ev>sspan>tribuční <span class=ev>sspan>klad | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja dy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trybucji butli |
| dno trouby | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pód piekarnika |
| doba <span class=ev>sspan>etrvání | cza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> kontaktu |
| doba <span class=ev>sspan>etrvání | cza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> przebywania |
| doča<span class=ev>sspan>ná ochranná obla<span class=ev>sspan>t | okre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>owa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa ochronna |
| dodatečný přívod <span class=ev>sspan>ekundárního vzduchu | II <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień powietrza wtórnego |
| dodávací povinno<span class=ev>sspan>t | obowiązek przyłączenia (użytkownika do <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ieci gazowej) |
| dodavatel<span class=ev>sspan>ká etapa | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilania |
| dohodnuté právo průchodu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erwitut wynegocjowany |
| dokonalé <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie zupełne |
| domácno<span class=ev>sspan>ti a maloodběr | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ektor komunalny i drobnej wytwórczości |
| domovní rozvod | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ieć przewodów in<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>talacji |
| drátěný štít | filtr z <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iatki drucianej |
| druh oceli | gatunek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tali |
| druhotná bezpečno<span class=ev>sspan>tní opatření | wtórne środki zapobiegawcze |
| du<span class=ev>sspan>íková záloha | kon<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erwacja <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ucha (pod azotem) |
| dvířka <span class=ev>sspan> protizávažím | drzwi z przeciwwagą |
| dvojčinný pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> klikovým pohonem | kompre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or tłokowy podwójnego działania |
| dvoude<span class=ev>sspan>kové šoupátko | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwa dwupłytowa |
| dvoukomorový rovnotlaký <span class=ev>sspan>měšovací ventil | zawór mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zający |
| dvoupalivový | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie dwupaliwowe |
| dvoupalivový motor | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palinowy) na podwójne paliwo |
| dvouplynový <span class=ev>sspan>potřebič | odbiornik na dwie grupy gazu |
