| Source | Target | | organogenní hornina | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kała biogenna |
| orientační <span class=ev>sspan>loupek | znacznik |
| o<span class=ev>sspan>ový kompre<span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka o<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iowa |
| O<span class=ev>sspan>twaldův <span class=ev>sspan>palovací diagram | wykre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> O<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>twalda |
| o<span class=ev>sspan>vědčení dodávky | świadectwo zgodności (z zamówieniem) |
| o<span class=ev>sspan>vědčení o zkoušce | świadectwo badań |
| o<span class=ev>sspan>vědčení výrobku | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prawozdanie z badań |
| otáčky přetočení | prędkość rozbiegania <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię |
| otevřená vanová pec | wanna <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zklar<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka z płomieniem |
| otevřený regulační obvod | układ otwarty <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowania |
| otevřený teplovodní <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem ogrzewania z naczyniem zbiorczym otwartym |
| otočné šoupátko | zawór tarczowy |
| otopný <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém <span class=ev>sspan> přirozeným oběhem | ogrzewanie wodne grawitacyjne |
| otvor měřicí clony | średnica otworu kryzy |
| otvor pro přívod vzduchu | wlot powietrza świeżego |
| ověřený vý<span class=ev>sspan>ledek měření | wynik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>korygowany |
| ověřování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prawdzanie |
| ovinované tě<span class=ev>sspan>nění | u<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczelka <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>piralna |
| ovládací panel | płyta <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowania odbiornika gazu |
| ovládací plyn | gaz do układu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowania |
| pádová zkouška | próba <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>padowa (kok<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u) |
| pájený <span class=ev>sspan>poj | złącze lutowane |
| paleta na láhve | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tojak na butle |
| palivo | paliwo <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnikowe |
| palivový článek <span class=ev>sspan> elektrolytem z taveného uhličitanu | wy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>okotemperaturowe węglanowe ogniwo paliwowe |
| palivový článek <span class=ev>sspan> ky<span class=ev>sspan>elinou fo<span class=ev>sspan>forečnou | ogniwo paliwowe fo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>forowe |
| palivový článek <span class=ev>sspan> polymérovou membránou | ogniwo paliwowe z membraną polimerową |
| palivový článek <span class=ev>sspan> tuhým oxidem | tlenkowe ogniwo paliwowe (wy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>okotemperaturowe) |
| panelové <span class=ev>sspan>chéma | tablica z układem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ynoptycznym |
| parní štěpení LPG | reforming parowy LPG |
| paroplynový cyklu<span class=ev>sspan> | wytwarzanie energii elektrycznej w cyklu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kojarzonym |
| pá<span class=ev>sspan>mo generátoru | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa reakcji w generatorze |
| pá<span class=ev>sspan>mo oxidační | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palania |
| pec <span class=ev>sspan> pohyblivou ní<span class=ev>sspan>tějí | piec z trzonem ruchomym |
| pec <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>álavými trubkami | piec (grzewczy) z promiennikami rurowymi |
| pěchovací zkouška | próba <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pęczania |
| pečicí trouba <span class=ev>sspan> nepřímým ohřevem | piekarnik o nagrzewaniu pośrednim |
| pečící trouba <span class=ev>sspan> přímým ohřevem | piekarnik ogrzewany bezpośrednio |
| pěnidlo | środek pieniący |
| petrografické <span class=ev>sspan>ložky | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kładniki petrograficzne |
| pevná fáze | faza <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała |
| pevná try<span class=ev>sspan>ková jehla | iglica <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała |
| pevné <span class=ev>sspan>mluvní množ<span class=ev>sspan>tví | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała wielkość kontraktowa |
| pevno<span class=ev>sspan>t v tlaku | wytrzymałość na ści<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kanie |
| pevný ad<span class=ev>sspan>orbent | ad<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>orbent <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tały |
| pevný bod | punkt <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tały |
| pevný doraz | ogranicznik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tały |
| pig<span class=ev>sspan>ig | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ygnalizator tłoka |
| pí<span class=ev>sspan>ková čočka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>oczewka pia<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kowa |
| pí<span class=ev>sspan>tové šoupátko | zawór tłoczkowy |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> klikovým pohonem | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka doładowująca tłokowa z mechanizmem korbowym |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> membránou | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka membranowa |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> pohonem od hřídele | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka tłokowa z wałem korbowym |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> pohonem od klikového hřídele | kompre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or tłokowy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwowy |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> pohonem šikmou de<span class=ev>sspan>kou | kompre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or tłokowy z mechanizmem korbowym |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> válci do V | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka doładowująca tłokowa typ V |
| pí<span class=ev>sspan>tový kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> válci pod úhlem 90 | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka doładowująca tłokowa typ L |
| pí<span class=ev>sspan>tový tok | przepływ pla<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyczny ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztywnym rdzeniem |
| plán odbytu | plan (program) <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>przedaży |
