| Source | Target | | afstand tussen zwaartepunt en middelpunt van vooras | Schwerpunktrücklage |
| afstand van koppelingsvoering tot koppelingsdrukplaat in ontkoppelde toestand | Lüftungsspiel |
| afstellen van de vlotterhoogte | Schwimmereinstellung |
| afstelling van de koplichten | Scheinwerferverstellung |
| afstelling van de stand van het stuurwiel | Lenkradeinstellung |
| afstelling van één of meerdere carburateurs van motor | Vergaserabstimmung |
| afstelling van het onderstel | Fahrwerksabstimmung |
| afstelling van koplichten | Scheinwerfereinstellung |
| afstelling van koplichthoogte | Scheinwerferhöhenverstellung |
| afstelling van ontstekingstijdstip | Zündzeitpunktsverstellung |
| afstelling van ontstekingstijdstip of inspuitmoment | Verstellen |
| afstelling van veiligheidsgordel | Gurteinstellung |
| afstelmechanisme van veiligheidsgordel | Gurtverstellmechanismus |
| afstemmen van radio | abstimmen |
| afstrippen van elektricitieitsdraad | abisolieren |
| afvalprobleem ten aanzien van autowrakken | Entsorgungsproblem |
| afvalspanning van relais | Abfallspannung |
| afvoer van regenwater | Regenwasserablauf |
| afvoer van warmte | Abführung |
| afvoeren van warmte | ableiten |
| afvoerpijp van radiateur | Kühlerauslaufstutzen |
| afwerking van oppervlak van plaatwerk | Oberflächenglättung |
| afzepen van gasleiding als controle op gasdichtheid | abseifen |
| afzetten van motor | abstellen |
| algemene voorwaarden betreffende de verzekering van het wegverkeer | allgemeine Kraftverkehrsversicherungsbedingungen |
| alkylatieproces tijdens fabricage van benzine | Alkylieren |
| all-speed-regulateur van dieselinspuitpomp | Verstellregler |
| anker van elektromotor | Anker |
| anker van relais | Relaisanker |
| anker van startmotor | Anlasseranker |
| ankerpen van remschoen | Backenlagerbolzen |
| ankerpen van trommelremsysteem | Ankerbolzen |
| ankerrem van elektromotor | Läuferbremse |
| anodiseren van plaatstaal met een chroomzuuroplossing uit elektrolyt | Chromsäure-Anodisierung |
| anti-squat-systeem van achterwielophanging | Anfahrnickausgleich |
| apart hoekruitje aan weerskanten van van voorruit | Eckscheibe |
| API-classificatie ter normering van kwaliteit van motorolie | API-System |
| apparaat voor het afdraaien van klepranden | Ventilkegeldrehmaschine |
| apparaat voor het afdraaien van klepzittingen | Ventilsitzdrehmaschine |
| apparaat voor het inschuren van kleppen | Läppmaschine |
| apparaat voor het ombuigen van pijpen | Rohrbiegevorrichtung |
| apparaat voor het vlakken van cilinderkoppen | Zylinderkopfschleifmaschine |
| apparaat voor opsporing van oppervlaktescheurvorming | Rißdetektor |
| arbeidsslag van motor | Arbeitshub |
| arm van hefboom | Kraftarm |
| arm van koppel | Momentabstützung |
| arm van moment | Hebelarm |
| arm van voorruitenwisser | Windschutzscheibenwischerarm |
| as van achteruitversnelling | Rücklaufwelle |
| as van anker | Ankerwelle |
| as vanaf schakelhendel naar versnellingsbak | Schalthebelwelle |
| asgehalte van brandstof of olie | Aschegehalt |
| astap van aandrijfas | Wellenstumpf |
| astap van niet-gestuurde niet-aangedreven as | Achszapfen |
| A-stijl van carrosserie | A-Säule |
| auto van Amerikaans fabrikaat | Amerikanerwagen |
| auto voor het transport van dieren | Tiertransportwagen |
| automatisch geluidsvolumeregelsysteem van radio | automatische Lautstärkenregelung |
| automatisch herkenningssysteem Betreffende de aanwezigheid van een kinderzitje | automatische Kindersitzerkennung |
| automatisch oprolmechanisme van veiligheidsgordel | bandsensitiver Aufroller |
