| Source | Target | | płomień ostry | hard flame |
| płomień redukujący | reducing flame |
| płomień świecący | luminous flame |
| płomień utleniający | oxidising flame |
| płomień zimny | cold flame |
| płomyk pomocniczy | auxiliary flame |
| płomyk zapalający | pilot flame |
| płuczka wiertnicza | drilling fluid |
| płyn doskonały | perfect fluid |
| płyn kontrolny (testowy) do badań szczelności | test fluid |
| płyta fundamentowa | base |
| płyta ogniotrwała (tylna) | fireback brick |
| płyta sterowania odbiornika gazu | fascia |
| pływak | float |
| pobór przesunięty w czasie | carry forward |
| pochodnia | flare |
| podstawa płomienia | flame base |
| podtrzymanie płomienia | flame retention |
| podziemny magazyn gazu | underground storage facility |
| pofałdowanie | folding |
| pokład geologiczny zbity | tight formation |
| pokrycie zapotrzebowania | load following |
| pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu | fold-down lid |
| połączenie elastyczne | connecting flexible |
| połączenie elastyczne | flexible connection |
| połączenie elastyczne | flexible hose assembly |
| połączenie rozwalcowywane | flared connection |
| połączenie złącza (rozpuszczalnikiem) | solvent fusion |
| pole gazowe | gas field |
| pole naftowe | field |
| pole przepływu | flow field |
| pomiar legalizowany | fiscal gas metering |
| pomiar przepływu | flow measurement |
| pomiar przepływu gazu | gas flow measurement |
| pomiar przepływu na strumieniu bocznym | side stream flow measurement |
| pomiar rozliczeniowy | custody transfer flow measurement |
| pomiar wydajności odwiertu | flow test |
| pomiary wielkich przepływów | bulk flow metering |
| pomost do napełniania (butli) | raised filling floor |
| potencjał swobodny | free corrosion potential |
| potencjalna formacja magazynowa | suitable storage structure |
| powierzchnia rozdziału faz | interface |
| powietrze świeże | fresh air |
| powłoka (izolacja) fabryczna | factory coating |
| prędkość krytyczna | critical velocity of flow |
| prędkość rozchodzenia się czoła płomienia | flame speed |
| procedura napełniania (do próby hydraulicznej) | filling procedure |
| proces FBH | fluidised-bed hydrogenation process |
| proces FBH uwodornienia w złożu fluidalnym | FBH process |
| Produkcja gazu z paliw ciekłych | From Liquid Feedstock |
| Produkcja gazu z paliw stałych | From Solid Feedstock |
| propagacja gazów odlotowych | dispersion of flue gases |
| prostownica | flow straightener |
| przedgon | fore-runnings |
| przegroda ogniotrwała | firewall |
| przelicznik komputerowy natężenia strumienia objętości | flow computer |
| przełom ciągliwy | ductile fracture |
| Przemiany fazowe | Changes of state |
| przemieszczenie fizycznej dostawy gazu | diverted gas |
| Przepływ | Flow |
