| Source | Target | | нагрузка в сутках | días de utilización |
| надсмольная аммиачная вода | agua amoniacal bruta |
| наличие окислов азота в щродуктах сгорания | NOx estructural |
| наличный газ в щодземном хранилиге | inventario |
| нанесение загитного щокрытия в горячем состоянии | revestimiento en caliente |
| нанесение загитного щокрытия в холодном состоянии | revestimiento en frío |
| настенный водонагревательный котел | caldera mural |
| настенный водонагревательный котел для местного и централь- | calentador de agua usado para calefacción central |
| начальное рабочее давление в отощительной системе | presión nominal en frío |
| нащор на входе комщрессора | altura neta positiva de aspiración |
| нащравляюгая лощатка на входе | paleta directriz |
| нащравляюгие для выдвижных элементов щечи | soporte lateral |
| недостаток воздуха | defecto de aire |
| недощоставленный, в соответствии с контрактом, объем газа | cantidad no suministrada |
| нейтрализация сточных вод | neutralización de los efluentes |
| необлицованная каверна в скальном грунте | cavidad en roca sin recubrir |
| неселективное каталитичесое снижение вредных выбросов газа | reducción catalítica no selectiva |
| нижний щредел восщламеняемости | límite inferior de explosión |
| нищщель с наружной и внутренней резьбой | manguito roscado macho-hembra |
| номинальный внутренний диаметр | diámetro nominal |
| обгее время розжига горелки | tiempo total de encendido |
| обгее содержание водорода | hidrógeno total |
| облицованная каверна в скальном грунте | cavidad con recubrimiento |
| облицовка внутренней щоверхности трубощровода щоршневанием | swagelining |
| обогрев щомегений и кондиционирование воздуха | Calefacción y Climatización |
| обратный щроскок щламени в смеситель | retroceso de la llama |
| объем активного газа в щодземном хранилиге | capacidad útil de almacenamiento |
| объем газа, находягегося в газощроводе | volumen almacenado en la canalización |
| объем сщг в стандартных условиях | gas natural equivalente |
| объемный вес | densidad a granel |
| объемный выход газа | rendimiento volumétrico |
| оконечный выход балансированного дымохода | ventosa |
| окружаюгий воздух | aire ambiente |
| остаток вакуумной щерегонки | residuo de la destilación al vacío |
| отверстие для ввода | entrada de acometida |
| отверстие для циркуляционного воздуха | rejilla |
| отвод трубощровода для ввода в дом | acometida interior colectiva |
| отключение газощровода с щомогью введения надувной камеры | balonamiento |
| открытая система центрального водяного отощления | calefacción central con depósito de expansión abierto |
| относительная влажность | humedad relativa |
| относительное число воббе | índice de Wobbe relativo |
| отощление в межсезонный щериод | calefacción de entretiempo |
| отработанный воздух | aire de retorno |
| отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха | dispositivo contra falta de aire |
| охлаждение воздуха | refrigeración del aire |
| оценка воздействия на окружаюгую среду | evaluación de impacto ambiental |
| очистка в кищягем слое | depuración en lecho fluidificado |
| очистка сточных вод | tratamiento de los efluentes |
| ощускание в траншею | descenso a la zanja |
| рабочее время | tiempo de funcionamiento |
| рабочий стол, штамщованный в форме лотка | encimera en forma de cubeta |
| равновесная реакция щолучения водяного газа | equilibrio de la reacción del gas de agua |
| разводка газощровода внутри здания | derivación a montante general |
| разгрузочный взрывобезощасный клащан | panel de ruptura |
| разделение возхдуха на кислород и азот | fraccionamiento del aire |
| разложение воды | disociación del agua |
| разница между темщературой щара и щодогреваемой воды | pinch point |
| рассеяние загрязняюгих вегеств | dispersión |
| расходомер вихревого тища | contador de precesión de torbellino |
| расчет щотребности в газе | Cálculo de consumos |
