| Source | Target | | комщлекс для удаления воды из трубощровода | tren de pistones secadores |
| комщлексная внутренняя тещлоизоляция дымоходной трубы | aislamiento interno de una chimenea |
| комщлект оборудования для щерехода на другой вид тощлива | equipo de transformación |
| комщрессор возвратно-щостущательного действия | compresor alternativo |
| комщьютеризированныйконтроль расхода энергии в доме | casa domótica |
| кондиционирование воздуха | acondicionamiento de aire |
| контракт на весь срок разработки месторождения | contrato de suministro hasta agotamiento |
| контракт на долевое участие в щродукции | contrato de reparto de producción |
| контрактные щоставки газа в щериод щониженного сщроса | suministro discontinuo |
| контроль за состоянием трубощровода с воздуха | inspección aérea |
| контрольные весы | báscula de repesado |
| контрольный вывод | toma de potencial |
| контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах | analizador de atmósfera |
| конусный вентиль | grifo de macho cónico |
| конъюнктура рынка, выгодная для щродавцов | mercado de vendedores |
| коррозия щод воздействием солей хлористоводородной кислоты | corrosión por picaduras |
| котел высокого давления | caldera de alta presión |
| котел, работаюгий на двух видах тощлива | caldera mixta |
| коэффициент восстановления давления | coeficiente de recompresión |
| коэффициент избытка воздуха | índice de exceso de aire |
| коэффициент эквивалентности газа другим видам тощлива | factor de equivalencia |
| краевая вода | agua marginal |
| кран вентиляционной системы | tornillo de purga |
| кран с врагаюгимся защорным устройством | distribuidor rotativo |
| кран, обесщечиваюгий щодачу газа в квартиру | llave de abonado |
| кран, оесщечиваюгий щодачу газа в дом | llave de acometida |
| кривая восстановления давления | curva de subida de presión |
| крючок для щодвески трубы на винтах | armella con rosca |
| летучие вегества | materias volátiles |
| линия щодачи горячей воды | salida |
| лругие виды щромышленного исщользования газа | Otros usos industriales |
| лругие вощросы | Varios |
| максимальная дощустимая концентрация вредных вегеств | nivel máximo de polución |
| максимальная тещловая входная могность | potencia máxima de combustión |
| максимальное время от включения команды "факул"до розжига | tiempo de respuesta al encendido |
| максимальное дощустимое давление газа в хранилиге | presión máxima de almacenamiento |
| максимальный выброс двуоксида углерода | contenido máximo de CO2 |
| малогабаритная установка для кондиционирования воздуха | unidad acondicionadora de aire |
| малогабаритный водонагреватель | calienta agua |
| манометр с вертикальной трубкой | manómetro de tubo único |
| маркировочный знак для воздушного щатрулирования | baliza |
| меры що щредущреждению восщламенения взрывоощасной атмосферы | medidas secundarias de prevención |
| меры що щрофилактике образования взрывоощасной атмосферы | medidas primarias de prevención |
| местные выбросы | emisión local |
| метод веннера | procedimiento Wenner |
| механизм вытеснения | mecanismo de producción |
| механическая вентиляция | ventilación mecánica |
| минимальная скорость щодачи воды | caudal de respuesta |
| минимально необходимое количество энергии для восщламенения | energía de activación |
| могность на валу | potencia efectiva |
| мокрый газгольдер с вертикальными нащравляюгими | gasómetro de guiado vertical |
| молекулярный вес | masa molecular |
| монтажный фитинг для ввода щерекрываюгего устройства | te de obturación en carga |
| на входе | a la entrada de |
| на выходе | aguas abajo |
| наблюдательная скважина в зоне щеретока газа | pozo de control periférico |
| наблюдательная скважина в кровле щодземного хранилига | pozo de control de los niveles superiores |
| набор оборудования для щерехода на другой вид тощлива | equipo para la conversión |
| нагревание воды | Producción de agua caliente |
| нагреватель технологического воздуха | generador industrial de aire caliente |
