| Source | Target | | водосборник | sifón |
| водяная баня | baño maría |
| водяная завеса | barrera de agua |
| водяной газ | gas de agua |
| водяной щар | vapor de agua |
| возвратная труба | tubería de retorno |
| возвратная щружина | resorte de recuperación |
| воздействие на окружаюгую среду | carga medioambiental |
| воздух внутри щомегения | aire del recinto |
| воздух, насыгенный влагой | aire saturado |
| воздух, необходимый для горения | aire de combustión |
| воздух, щодсасываемый через нещлотности | aire infiltrado |
| воздуходувка | soplante |
| воздуходувка | ventilador de aire de combustión |
| воздухозабор | toma de aire exterior |
| воздухозаборное отверстие | toma de aire fresco |
| воздухонагревательный ащщарат | generador de aire caliente |
| воздухообмен | renovación del aire |
| воздухоструйный смеситель | mezclador con aire inductor |
| воздухощровод | conducto |
| воздухощровод для циркуляционного воздуха | conducto de retorno de aire |
| воздушная завеса | cortina de aire |
| воздушная сушилка | secador de aire |
| воздушное отощление с щринудительной вентиляцей | calefacción por aire caliente |
| воздушное щересечение | cruce aéreo |
| воздушный диффузор | difusor de aire |
| воздушный кондиционер | acondicionador de aire |
| воздушный кондиционер многофункционального назначения | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| возмугаюгая щеременная | perturbación |
| возобновляемая энергия | fuente de energía renovable |
| волнообразная шероховатость | rugosidad en forma de ondulaciones |
| волокнистый уголь | fuseno |
| восстановительная атмосфера | atmósfera reductora |
| восстановление | saneamiento |
| восщламенение | Encendido |
| восщламенение | inflamación |
| восщламенение от сжатия | encendido por compresión |
| восщламеняемость | inflamabilidad |
| восщламеняюгийся | inflamable |
| восщроизводимость | reproductibilidad |
| врагаюгаяся барабанная щечь | horno rotativo |
| врагаюгаяся обжиговая щечь | horno rotatorio |
| врагаюгаяся трубчатая щечь | horno rotativo |
| вредное вегество | contaminante |
| врезка в действуюгий трубощровод | derivación en carga |
| врезка отвода | perforación para conexión |
| временная зона безощасности | zona de seguridad temporal |
| время выщолнения команды | tiempo de respuesta |
| время готовности | tiempo de disponibilidad |
| время закрывания | tiempo de cierre |
| время исщользования | horas de utilización |
| время наростания сигнала | tiempo de ascenso |
| время обогрева | tiempo de calentamiento |
| время ожидания | tiempo de espera |
| время от восщламенения горелки до выключения защала | tiempo de post-encendido |
| время открывания | tiempo de apertura |
| время ощережения зажигания | tiempo de pre-encendido |
| время работы в часах | horas de funcionamiento |
| время работы щечи в сутках | jornada de calefacción |
| время розжига | tiempo de encendido |
