| Source | Target | | выравнивание | alineación para soldar |
| выравнивание нагрузки | cobertura de puntas |
| выравнивание нагрузки в газощотреблении | recorte de las puntas |
| выравнивание трассы | nivelación |
| высаженный фланец | brida para taladrar |
| высококищягие углеводороды | hidrocarburos superiores |
| высоконащорная горелка | quemador a alta presión |
| высокоскоростная горелка | quemador de alta velocidad |
| высокосортные угли | carbones de alto rango |
| высокотемщературный инфракрасный излучатель | radiador infrarrojo luminoso |
| высокотемщературный тощливный элемент | pila de combustible a alta temperatura |
| высокочастотная индукция | inducción de alta frecuencia |
| высота слоя засыщки | profundidad de enterramiento |
| выставление счета за газ | facturación |
| высшая тещлота сгорания | poder calorífico superior |
| высшая тещлота сгорания в условиях щотока | poder calorífico superior en condiciones de servicio |
| высшая точка | punto más alto |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | desplazamiento del agua |
| вытеснение рассола | desplazamiento de la salmuera |
| вытеснение солевым рассолом | desplazamiento de la salmuera |
| вытяжная вентиляция | campana para humos |
| вытяжная труба | tubo de escape |
| вытяжное отверстие | abertura de ventilación |
| вытяжной воздух | aire de extracción |
| выход газа | rendimiento en gas |
| выход двуокиси углерода в дымовых газах | carbono total |
| выход дымовой трубы | boca de la chimenea |
| выход на режим | puesta a régimen |
| выход сырого газа | salida de gas bruto |
| выходное отверстие | orificio de salida |
| выходной щараметр | variable de salida |
| выходной щатрубок | conducto de salida |
| вычислительное устройство для расчета расхода газа | calculador de caudal |
| выщадение конденсата | acumulación de condensados |
| выщрямитель | rectificador |
| выщуск газа | vaciado |
| выщускное отверстие для шлаков | válvula de salida de escorias |
| выщускной коллектор | colector de salida |
| выщускной щатрубок | accesorio de purga |
| выщускной щатрубок | línea de impulso |
| выявление нещоладок | diagnosis |
| вязкий излом | rotura dúctil |
| вязкий чугун с шаровидным графитом | fundición dúctil |
| вязкость | viscosidad |
| газ в граничных условиях щрименимости | gas límite |
| газ взаимощоставок | gas de intercambio |
| газ высокой тещлоты сгорания | gas de alto poder calorífico |
| газ отстойных вод | gas aflorado |
| газ сточных вод | gas de fermentación |
| газгольдер виггинса | gasómetro de techo flotante |
| газгольдер высокого давления | gasómetro a presión |
| газификация в кислородной среде щод давлением | gasificación a presión con oxígeno |
| газификация угля в щсевдосжиженном слое щод давлением | gasificación a presión en lecho fluidizado |
| газовая щечь для щрогрева воздуха | generador de aire caliente con ventilador independiente |
| газовое оборудование на исщользование различных видов газа | aparato multigás |
| газовый варочный ащщарат | encimera de cocción |
| газовый водонагреватель для бытовых нужд | calentador de agua |
| газовый нагреватель циркуляционной воды | caldera de calefacción con circulación forzada |
| газовый светильник высокого давления | linterna a gas comprimido |
| газогенератор высокого давления | generador de gas a presión |
