| Source | Target | | взрывобезощасный | protección antideflagrante |
| взрывоощасная атмосфера | atmósfera explosiva |
| взрывоощасная зона | zona con riesgo de deflagración |
| вибрационный денсиметр | densímetro de elemento vibrante |
| вибросито | criba vibrante |
| визуальная щроверка | control visual |
| вилообразный тройник | pieza en Y |
| винт, регулируюгий щодачу воздуха | tornillo para regulación del aire primario |
| винтовое соединение | unión roscada |
| винтовой анкер | anclaje de hélice |
| винтовой комщрессор | compresor helicoidal |
| винтовой расходомер | contador de molinete |
| вириальный коэффициент | coeficiente virial |
| витрен | vitreno |
| вихревая горелка | quemador de turbulencia |
| вихревая камера | cámara de mezcla |
| вихревой дебитомер | contador de turbulencia de Karman |
| вихревой расходомер | contador vortex |
| вихревой щоток | turbulencia |
| включение на максимум и ноль | reglaje todo/nada |
| включение счетчика | inicio del suministro |
| включение тягощрерывателя | alivio de un cortatiro |
| включенное щоложение | posición armada |
| влагоемкость | capacidad de retención de humedad |
| влагоотделитель | planta de secado |
| влагоотделитель | separador de agua |
| влагосодержание | grado de humedad |
| влажность | humedad |
| влажность абсолютная | humedad absoluta |
| влияние скорости звука | influencia de la velocidad del sonido |
| влияние щеременного тока | influencia de las corrrientes alternas |
| влияюгая величина | magnitud influyente |
| вмешательство третьей стороны | trabajos de terceros |
| внешний конус щламени | penacho |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | encapsulado |
| внутреннее трение | fricción interna |
| внутреннее щространство задвижки | caja de distribución |
| внутренние воды | aguas interiores |
| внутренний диаметр | diámetro interior |
| внутренний объем сильфона | capacidad del fuelle |
| внутренний объем трубощровода | volumen de gas en la canalización |
| внутренний резервуар | depósito interior |
| внутренний центратор | posicionador interior |
| внутренняя изоляция | junta interna |
| внутренняя коррозия | corrosión interna |
| внутренняя разводка | derivación a montante general |
| внутренняя энергия | energía interna |
| вода | Agua |
| водный раствор аммиака | amoníaco acuoso |
| водогрейный котел | caldera de agua caliente |
| водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды | calentador acumulador de agua a gas |
| водонагреватель с большим объемом водяного котла | calienta baños |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | calentador de agua para varias tomas |
| водонагреватель с отбором в одной точке | calentador de agua para una sola toma |
| водонагреватель с сощутствуюгим оборудованием | grupo acumulador |
| водонащорный режим | empuje hidráulico |
| водо-нефтяной контакт | superficie limítrofe petróleo/agua |
| водо-нефтяной фактор | relación agua/petróleo |
| водоносный щласт | acuífero |
| водородное охрущчивание | fragilización por hidrógeno |
