| Source | Target | | técnica del frío | techniques de production de froid |
| técnico de mantenimiento | technicien d'instruments |
| tejido para camisa de incandescencia | tissus de manchon |
| tela metálica para criba | toile pour crible |
| telelectura | télérelève |
| telemando | télécommande |
| telemedida | télémesure |
| telemedida | télérelève des compteurs |
| teleseñalización | télésignalisation |
| televigilancia | télésurveillance |
| Temas comerciales, legales y administrativos | Aspects commerciaux, juridiques et administratifs |
| temperatura | température |
| temperatura absoluta | température thermodynamique |
| temperatura adiabática de combustión | température adiabatique de combustion |
| temperatura ambiente | température ambiante |
| temperatura base | température seuil de chauffage |
| temperatura crítica | température critique |
| temperatura de autoencendido | température d'auto-inflammation |
| temperatura de combustión | température de combustion |
| temperatura de confort | température de confort |
| temperatura de deformación | température de déformation |
| temperatura de detención de fisuración | température-palier de fissuration |
| temperatura de disociación | température de dissociation |
| temperatura de ebullición | température d'ébullition |
| temperatura de fusión | température de fusion |
| temperatura de fusión | température d'hémisphère |
| temperatura de ignición | point d'inflammation |
| temperatura de la llama | température de flamme |
| temperatura de los productos de la combustión | température des fumées |
| temperatura de reacción | température de réaction |
| temperatura de saturación | température de saturation |
| temperatura de servicio | température de service |
| temperatura de transición | température de transition |
| temperatura húmeda | température humide |
| temperatura máxima de la llama | température théorique de la flamme |
| temperatura mínima de confort | température minimale de confort |
| temperatura prevista para el día punta | température prévue pour la journée de pointe |
| temperatura pseudocrítica | température pseudocritique |
| temperatura radiante | température radiante |
| temperatura resultante | température d'ambiance |
| temperatura resultante | température résultante |
| temperatura seca | température sèche |
| temperatura teórica de combustión | température théorique de combustion |
| temperatura umbral | seuil thermique |
| temple con llama oxiacetilénica | trempe au chalumeau |
| temporada de calefacción | période de chauffe |
| tenacidad | résilience |
| tendido | mise en fouille |
| tendido | pose |
| tendido a poca profundidad | pose à faible profondeur |
| tendido con topo perforador | fonçage |
| tendido en aguas profundas | pose de canalisations en eau profonde |
| tendido sin apertura de zanja | suppression de la tranchée |
| tensión | contrainte |
| tensión anódica | potentiel de l'anode |
| tensión circunferencial | contrainte circonférentielle |
| tensión de contacto | tension de contact |
| tensión de rotura | contrainte à la rupture |
| tensión de tracción | contrainte de traction |
| tensión de vapor | tension de vapeur |
