DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT!
[ DOWNLOAD ]
Login
Sign up
Sell translation memory
Membership
►
Download database of translation agencies
◄
"National
0
1
1/2"
1/8"
2
3
10
25
130
5-1/8"
52-343-1-001
A
ACCESSORI
AL
ALL'ATMOSFERA
APERTA
ATTIVAZIONE
AVVERTENZA
Albero
All'attivazione
Alla
Anche
Anello
Approvazioni
Association
Association"
Buna-N
C-UL
CAMERA
CHIUSO
CONDIZIONE
CONNESSI
Componente
Coperchio
Corpo
Cura
D'INgRESSO
D'ISPEZIONE
DAI
DAL
DALL'ALIMENTAZIONE
DEL
DELL'ACQUA
DELLA
DESCRIZIONE
DI
DIA
DILUVIO
DV-5
Dado
Dati
Descrizione
Disco
Durante
Eventuali
FIGURA
FLUSSO
FM
FSV-1
Fare
Fermo
Fire
Fire&Building
Fornita
Funzionamento
GLI
GUASTI
Garanzia
Gruppo
Guida
I
Il
In
Informazioni
Installazione
L'elemento
L'inosservanza
L'intero
L'invalidità
L'unità
LATO
LO
La
Le
Listata
M8
MEMBRANA
Membrana
Molla
N
NFPA
NOTE
NPT
National
Nessuna
Non
Nota:
O
P/N
PERCORSO
PORTA
PRESSURIZZATA
PROCEDURA
PROTEZIONE
Passo
Per
Piastra
Pressione
Prima
Procedura
Products
Protection
QUANT
Quando
Questa
SCARICO
SETTAGGIO
Si
Specifcare:
TFBP
TFP1386
TRAMITE
Tyco
UL
USCITA
Una
VALLE
VALVOLA
VERSO
Valvola
Vite
a
abbia
accanto
accessori
acqua
ad
adeguate
afdare
afliate
agli
ai
al
alcun
alcuna
alcuni
all'accuratezza
all'acquiren
all'apertura
all'attivazione
all'installatore
alla
allarmi
alle
allo
altra
altre
altro
anni
anticipo
antincendio
apertura
applicabili
applicata
approvata
apre
assume
assumersi
attivazione
attraverso
attuatore
automaticamente
autorità
autorizza
avere
avvertire
avvisare
brana
bronzo
camera
caso
centrale
che
chiedere
chiudere
chiudersi
chiusura
ci
civili
collaudo
come
commerciabilita'
compensazione
competenti
completata
componente
componenti
compromettere
con
condizioni
conformemente
conformità
connessione
conoscono
consente
consentita
consequenziali
considerati
consiglia
contenute
continuo
contratto
controllo
controversie
coperchio
corpo
correlati
corretta
correttamente
corretti
corrosione
costruttore
creare
cui
d'acqua
d'installazione
d'ispezione
da
dai
dal
dall'Acquirente
dall'inglese
dalla
dalle
danneggiamenti
danneggiata
danni
data
declina
degli
dei
del
dell'Acquirente
dell'acqua
dell'alimentazione
dell'ispezione
della
delle
descritta
descrivono
descrizione
deve
devono
di
dieci
difetti
difettosi
differenze
diluvio
diritto
disattivare
disco
discrepanze
discrezione
disponibili
dispositi
dispositivi
dispositivo
disposizioni
ditali
diverse
documento
domanda
dopo
dovesse
dovrebbero
dovuti
drenata
e
e/o
ecc
ed
effetto
effettuati
elastomero
elettromagnetica
emanate
errori
es
esagonale
esclusivamente
esclusivo
eseguire
eseguita
esercizio
esplicita
espressa
essa
essere
esso
eventuali
fabbricati
fabbricazione
fare
farà
fatte
fatto
figura
fine
fornita
fornite
foro
funzionamento
funzionato
garantiti
garanzia
garanzie
generale
giuridico
gli
gruppo
guasti
ha
hanno
i
idoneita'
idraulica
il
illeciti
illustrato
implicita
imprese
improprio
in
inaccurate
incidentali
includere
incomplete
indesiderato
indicato
indiretti
infcerà
informata
informazioni
inglese
iniziale
insieme
installata
installati
installazione
intervento
ispezionata
ispezione
istruzioni
l'acqua
l'applicazione
l'autorizzazione
l'impiego
l'inglese
l'integrità
l'uso
la
lato
lavori
le
legale
legge
lettori
liability
limitata
lingue
locali
loco
malfunzionamento
manodopera
mantenere
mantiene
manutenzione
massima
materia
materiali
mem
membra
membrana
mentre
messa
misura
mm
modifcati
modo
molla
monitoraggio
na
nazionali
necessario
nel
nell'ambito
nell'atmosfera
nella
nessun
nitrile
non
nonché
normale
normali
normative
norme
notifcarlo
numero
nylon
o
oggettiva
ogni
oltre
operative
oppure
ordinazioni
originale
originariamente
ossia
pagati
parte
particolare
parziale
per
perdite
periodo
personale
persone
pertinenti
pezzi
pezzo
pilota
più
pneumatico
posizione
possa
possibilità
potrebbe
preazione
prescindere
presente
presenti
pressione
pressurizzata
pressurizzazione
prestatori
prevenire
previene
prezzo
prima
principale
privati
procedura
prodotti
prodotto
progettata
progettazione
pronta
proprietario
proprietà
protezione
psi
può
qualifcati
qualsiasi
qualunque
quando
quanto
quest'ultima
questa
questione
questo
qui
quindi
rappresentanti
reclami
relative
relazione
requisiti
responsabile
responsabilità
restante
ricambio
riferimento
rilasciata
rilasciato
rinforzato
ring
riparare
riparata
riparati
riportata
ripressurizzata
risarcimento
risettaggio
risettata
ritenuta
rivolgersi
salvo
saranno
sarà
scarico
schede
scopo
se
sede
seguente
seguenti
seguito
servizi
servizio
settaggio
si
sia
siano
sistema
sistemi
sola
soltanto
sono
sostituendo
sostituisce
sostituiti
sostituito
sottoposta
sottoposti
speciali
specifci
spedizione
spese
sprinkler
stabilisce
stata
stati
strict
su
sua
sull'accuratezza
sull'ordinazione
suoi
superiore
tale
tali
te
tecniche
tecnici
tentare
tenuta
teoria
tipi
totale
tra
traduzione
traduzioni
trimestrale
trimestralmente
trova
tubazione
tutti
ufciale
un
una
uno
uscita
uso
utilizzano
v
valida
validità
valle
valvo
valvola
valvole
varie
velocemente
vendita
venga
verifca
verifcare
verrà
versione
verso
viene
vincolanti
virtù
virtú
vo
volta
x
È
è
flusso
-geräte
-installateur
-mutter
-schraube
0
1
1/2"
1/8"
2
3
5
10
25
130
2B
5-1/8"
52-343-1-001
ABBILDUNG
ANSCHLUSS
AUS
AUSGELÖSTE
AUSLÖSEAN-
AUSLÖSEANSCHLUSS
AUßEN
Abb
Abbildung
Ablass
Allgemeine
Als
Anforderungen
Anlagen
Anregerrohrnetz
Anregungen
Anweisungen
Arten
Association
Aufgrund
Ausfällen
Auslass
Auslassanschluss
Auslegungsfehler
Auslösegerät
Auslösung
Auslösungdes
Austausch
Auswirkungen
B
BEREITSCHAFTSPOSITION
BESCHREIBUNG
Baugruppe
Beeinträchtigung
Beeinträchtigungen
Bei
Bereitschaftsposition
Beschreibung
Besitzer
Bestandteil
Bestellinformation
Bestellungen
Bestimmungen
Betrieb
Betriebsbedingungen
Betriebsfunktion
Betriebswasserdruck
Bevor
Brandschutzanlage
Brandschutzanlagen
Bronze
Buna-N
C-UL
DER
DES
DIE
DRUCK
DURCH
DURCHLAUF
DURCHM
DV-
DV-5
Das
Daten
Deckel
Der
Die
Diese
Dieses
Differenzen
Diskrepanzen
Dokument
Dokuments
Drosse
Druck
Druckbeaufschlagung
EINLASS
ENTLEERUNG
Eigentum
Ein
Eine
Eingeschränkte
Einhaltung
Einheit
Einsatz
Einstellverfahren
Elastomerdichtung
Englisch
Erleichterung
Ersatzteile
Es
FLUSSABWÄRTS
FM
FSV-1
Feder
Federführung
Fehlfunktion
Fire
Fire&Building
Firmen
Fragen
Fällen
Für
GESCHLOSSEN
GESETZT
Geben
Gehäuse
Genauigkeit
Genehmigung
Geräts
Gewährleistung
Gewährleistungsfrist
Gruppe
HINWEISE
Hauptalarmzentralen
Hauptkammer
Hersteller
Hinweis:
INSPEKTIONSVERFAHREN
IST
In
Inbetriebnahme
Informationen
Inhalt
Inspektion
Inspektions-
Inspektions-Serviceteam
Inspektionsverfahren
Installateur
Installation
Instandhaltung
Jahren
Jegliche
Kausalhaftung
Klage
Klagen
Komponenten:
Komponenten;
Käufer
Käufers
LASSANSCHLUSS
Leistung
M8
MEMBRANKAMMER
MENGE
MIT
MODELL
Magnetventil
Manometer
Materialien
Materials
Maximaler
Membran
Membrankammer
Membranplatte
Membranversorgungsanschluss
Modell
Mängeln
NACH
NFPA
NPT
NR
Nach
National
Naturgummi
Nichtbeachten
Normen
Nylon
O-Ring
OFFEN
Ort
P/N
POSITION
Personal
Personen
Position
Products
Produkte
Produkten
Produkthersteller
Protection
Publikum
Rechtsbehelfe
Rechtsgrundlage
Rechtskraft
Regelventil
Repräsentanten
Rest
Rohrleitung
SCHLUSS
SEITE
SERSTROM
SICHERHEITSSTEUERVENTIL
SPRÜHFLUTVENTIL
SPRÜHFLUTVENTILS
Schadensersatzrecht
Schritt
Schäden
Sechsk
Seite
Selbst
Sicherheitssteuerventil
Sie
Siehe
Sollte
Sprachen
Sprinkler
Sprinkleranlagen
Sprüh
Sprühflut-
Sprühflutventil
Stellen
Stellenund
Steuerventil
Systemrohrleitungen
TFBP
TFP1386
Technische
Teilen
Teilenummer
Teils
Tests
Tyco
UL
UNTER
Umfang
Ungültigkeit
VENTILVERROHRUNG
VERBUNDEN
VOM
VON
Ven
Ventil
Ventildeckel
Ventildichtungsring
Ventilen
Ventilkörper
Ventils
Ventilscheibe
Ventilscheibenaufnahme
Ventilverrohrungskomponente
Ventilwelle
Verantwortlichen
Verarbeitung
Verfügung
Verkauf
Verpflichtungen
Verroh
Verrohrungsanordnungen
Verrohrungskomponente
Versanddatum
Version
Vertrag
Vollzug
Von
Vorschriften
WARNUNG
WAS
WASSERSTROM
Wartung
Wartungsarbeiten
Wasser
Wasserdruck
Wasserfluss
Wenn
Während
ZUR
Zulassungen
Zusammenhang
Zusätzlich
Zwecke
ab
aber
abgelassen
allein
aller
allgemeine
als
am
an
an:
andere
anderen
anderer
anerkannt
angegeben
angehören
auf
aufgrund
auftauchen
aus
ausgelegt
ausgetauscht
auslöst
ausschließlich
automatisch
außen
bar
beeinträchtigen
befnden
befndet
behoben
belanglos
beschrieben
beschriebene
beschränkt
beschä-
besondere
bestimmten
betrieben
betroffen
bezahlt
bezieht
bezüglich
bindend
blätter
d
da
dabei
dafür
dann
dargelegt
das
dass
davon
davor
defekte
dem
den
denen
der
derartiger
des
dessen
die
diese
diesem
dieser
dieses
digtes
direkte
durch
durchgeführt
eignung
ein
eine
einem
einen
einer
eines
eingeholt
eingeschränkten
eingesetzt
einschliesslich
einschließlich
einwandfreier
einzugehen
empfohlen
endet
englische
englischsprachiges
enthalten
entleert
entscheidet
entsprechende
entsprechenden
entweichen
ergänzt
erhältlich
erlaubten
ersetzt
es
falls
falsch
fehlerhafte
feststellbar
folgenden
folgendes
folgeschäden
für
garantiert
ge
gebrauchstauglichkeit
gedacht
gegenüber
geht
gelistet
geltenden
gemacht
gemäß
genehmigt
geprüft
gesamte
gesamten
geschlossen
geschlossener
gesetzlich
gesetzliche
gesetzt
getestet
gewartet
gewährleistung
gibt
gilt
h
haben
haftbar
haftet
haftplicht
haftung
handlungen
hat
hergestellt
herrscht
hier
hierfür
hinsichtlich
hält
im
impliziert
implizierte
in
indirekte
informieren
informiert
inspiziert
installiert
instand
ist
jede
jegliche
jeglichen
jeglicher
kammer
kann
kein
keine
keinen
kontaktiert
kontinuierlichen
korrekt
korrekter
könnte
liegenden
lung
lüftet
mehr
messen
mit
mm
muss
möglichkeit
möglichkeiten
müssen
nach
nachdem
nationalen
neben
nicht
noch
normale
normalen
nur
ob
oder
ofzielle
personalkosten
pneumatisches
prüfen
qualifzierten
reparieren
repariert
rin
rungsanschluss
rät
sachgemäß
schließen
schneller
schäden
schützen
sein
seine
seinen
seiner
sich
sie
siehe
sind
sofort
solange
soll
sollte
sonstige
sonstiger
sorgt
sowie
speziellen
stallationsmöglichkeiten
stehenden
steuert
summe
sämtliche
sämtlichen
sämtliches
technische
teilweise
til
umständen
unabhängig
und
und/oder
unerlaubte
ungenaue
unter
unvollständige
ursprünglich
ursprünglichem
ursprünglichen
usw
verantwortlich
verkaufspreises
verrostet
verschiedenen
versehentlich
verstärktem
versucht
vertrag
verändert
vierteljährlich
vierteljährlichen
vollständige
vom
von
vor
vorausgesetzt
vorgesteuerte
vorgesteuerten
vorliegen
vorliegende
weder
wegen
weiteren
wenn
werden
werden;
wie
wieder
wird
wurde
wurden
x
z
zehn
zu
zufällige
zum
zur
zurückgesetzt
zusicherungen
zuständigen
zuständiger
zweck
Öffnen
ÜBER
Übersetzung
Übersetzungen
Übersetzungsgenauigkeit
Überwachung
öffnet
örtlichen
über
übersteigen
flussabwärts
flutventils