| Source | Target | | стружкообразование и сход стружки | Spanformung und Spanablauf |
| структура | Gefüge |
| ступенчатая стружка | Wellenspan, Schubspan |
| твёрдость | Härte |
| твёрдые сплавы | Hartmetall |
| температура в плоскости сдвига | Temperatur in Scherebene |
| температура изделия | Werkstücktemperatur |
| температура инструмента | Werkzeugtemperatur |
| температура на задней поверхности | Freiflächentemperatur |
| температура на передней поверхности | Spanflächentemperatur |
| температура резания | schnitt-temperatur |
| температура среды | Umgebungstemperatur |
| температура стружки | Spantemperatur |
| теоретическая форма стружки | teoretische Spanform |
| тепло в зоне сдвига | Wärme in der Scherzone |
| тепло и температура | Wärme und Temperatur |
| тепло изделия | Wärme im Werkstück |
| тепло инструмента | Wärme in dem Werkzeug |
| тепло на задней поверхности | Wärme auf der Freifläche |
| тепло на передней поверхности | Wärme auf der Spanfläche |
| тепло стружки | Wärme in der Span |
| теплопроводность | Wärmeleitfähigkeit |
| термическая обработка | Wärmebehandlung |
| технологическая среда | Schneidumgebung |
| технологические (смазывюще-охлаждающие) жидкости | Schneidflüssigkeiten |
| технологические жидкости на водной основе | Wässerige Lösung |
| технологические жидкости на масляной основе | Schneidöle |
| технологические среды | Kühlschmiermitteln |
| технологический процесс | technologischer Prozeß |
| тип стружки | Spanformungsart |
| титановые сплавы | Titanlegierung |
| толщина прирезцового слоя | Dicke der Fliesschicht |
| толщина слоя вторичной деформации | Dicke der Grenzschicht |
| толщина слоя нароста | Höhe der Aufbauschicht |
| толщина стружки | Spandicke |
| тонкослойные покрытия | Beschichtung |
| торговое обозначение | Handelsbezeichnung |
| точка отнесения для стружколомателя | Bezugspunkt an der Spanleitstufe |
| точка раздела | Trennpunkt |
| трещины | Risse |
| углы инструмента | Werkzeugwinkel |
| углы режущей части | Keilwinkel |
| угол клина стружколомателя | Keilwinkel der Spanleitstufe |
| угол наклона вспомагательной режущей кромки | Werkzeug - Nebeneigungswinkel |
| угол наклона главной режущей кромки | Werkzeug - Hauptneigungswinkel |
| угол направления подачи | Vorschubrichtungswinkel |
| угол направления результирующего движения | Wirkrichtungswinkel |
| угол отклонения главной режущей кромки | Werkzeug - Einstellergänzugswinkel |
| угол положения плоскости, нормальной к задней поверхности | Lagewinkel der Freiflächen - Orthogonalebene |
| угол положения плоскости, нормальной к передней поверхности | Lagewinkel der Spanflächen - Orthogonalebene |
| угол при вершине в плане | Werkzeug - Eckenwinkel |
| угол сдвига | Scherwinkel |
| угол стружколомателя | Winkel der Spanleitstufe |
| угол схода стружки | Spanablaufwinkel |
| угол сходимости | Schütelwinkel |
| угол текстуры | Strukturwinkel |
| угол удлинения кристалла | Winkel der Kristalldehnung |
| удельная энергия резания | spezifische Schnittenergie |
| удельное сопротивление резания | spezifische Schnittkraft |
| удельное тепло | spezifische Wärmekapazität |
