| Source | Target | | длина стружколомания | Abstand der Spanleitstufe |
| длина хода | hublänge |
| длинная стружка | langer Span |
| долговечность инструмента | Schneidkeildauer |
| дугообразная раздельная стружка | losener Bogenspan |
| дугообразная связанная стружка | gebinder Bogenspan |
| дугообразная стружка | Bogenspan |
| дугообразная цилиндрическая стружка | zylindrischer Bogenspan |
| завитая конусная стружка | kegelformiger Wendelspan |
| завитая открытая стружка | lockerer Wendelspan |
| задир | Schuppe |
| задняя поверхность | Freifläche |
| закругление главной режущей кромки | Hauptschneidenrundung |
| зона износа лезвия | Schneidenverschleisszone |
| зона сдвига | Scherzone |
| игольчатая стружка | Nadelspan |
| изделие | Werkstück |
| износ вершины | Schneideneckenverschleiss |
| износ задней поверхности | Freiflächenverschleiss |
| износ передней поверхности | Spanflächenverschleiss |
| износ режущей кромки | Schneidkantenverschleiss |
| износостойкость | Verschleisswiderstand |
| инструмент | Werkzeug |
| инструментальная керамика | Werkzeugkeramik |
| инструментальный материал | Schneidstoff |
| канавка износа вспомагательной задней поверхности | Kerbenverschleiss auf der Nebenfreifläche |
| канавка износа главной задней поверхности | Kerbenverschleiss auf der Hauptfreifläche |
| канавка износа на передней поверхности | Kolkverschleiss auf der Spanfläche |
| карбид вольфрама | Wolframkarbid |
| карбид вольфрамово-титановый | Wolframtitankarbid |
| касательная сила в условной плоскости сдвига | Scherkraft in vertraglicher Scherebene |
| касательная сила на задней поверхности | Freiflächentangentialkraft |
| касательная сила на передней поверхности | Spanflächentangentialkraft |
| касательная сила на поверхности сдвига | Scherkraft in der Scherfläche |
| касательное напряжение на задней поверхности | Scherspannung in der Freifläche |
| касательное напряжение на передней поверхности | Scherspannung in der Spanfläche |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | Scherspannung in vertraglicher Scherebene |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | Scherspannung in der Scherfläche |
| катастрофический износ | katastropher Verschleiss |
| керметы | Cermete |
| кинематика и параметры резания | Kinematik und Schnittgrößen |
| кинематическая плоскость вспомагательной режущей кромки | Wirk - Nebenschneidenebene |
| кинематическая плоскость главного сечения | Wirk - Orthogonalebene |
| кинематическая плоскость главной режущей кромки | Wirk - Hauptschneidenebene |
| кинематическая рабочая плоскость | Arbeitsebene |
| кинематические (рабочие) углы | Wirk - Winkel |
| кинематические углы режущей части | Wirk - Keilwinkel |
| кинематический главный задний угол | Wirk - Orthogonalfreiwinkel |
| кинематический главный передний угол | Wirk - Orthogonalspanwinkel |
| кинематический главный угол заострения | Wirk - Orthogonalkeilwinkel |
| кинематический нормальный задний угол | Wirk - Normalfreiwinkel |
| кинематический нормальный передний угол | Wirk - Normalspanwinkel |
| кинематический нормальный угол заострения | Wirk - Normalkeilwinkel |
| кинематический поперечный задний угол | Wirk - Seitenfreiwinkel |
| кинематический поперечный передний угол | Wirk - Seitenspanwinkel |
| кинематический поперечный угол заострения | Wirk - Seitenkeilwinkel |
| кинематический продольный задний угол | Wirk - Rückfreiwinkel |
| кинематический продольный передний угол | Wirk - Rückspanwinkel |
| кинематический продольный угол заострения | Wirk - Rückkeilwinkel |
| кинематический угол наклона главной режущей кромки | Wirk - Neigungswinkel |
