Source | Target | Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Erro no acréscimo - o número de linhas não pode exceder: |
Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Falhou. O número de linhas não pode exceder: |
Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | O número de linhas não pode exceder: |
Aggiunta non riuscita, il numero di righe non deve superare: | O número de linhas não pode exceder: |
Aggiunta non riuscita, il numero di righe non deve superare: | Falha ao acrescentar linha, o número de linhas não deve ultrapassar: |
ID di invio | Id da |
ID di invio | ID de submissão |
ID di invio | Id da Submissão |
ID presentazione | ID de Submissão |
ID presentazione | ID Submissão |
La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. | A data de fim é inferior à data de inicio |
La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. | Data final deve ser depois da data de inicio. |
and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | e na página web da Agência Nacional, cujo endereço está disponível após seleccionar a Agência Nacional na secção C. |
e sul sito dell'Agenzia Nazionale di riferimento (IT2 LLP-Com-Era-Gru-SV (AS ex INDIRE)), il cui indirizzo comparirà selezionando la corrispondente Agenzia Nazionale nella sezione C. | e na página web da Agência Nacional, cujo endereço está disponível após seleccionar a Agência Nacional na secção C. |
e sul sito dell'Agenzia Nazionale di riferimento (IT2 LLP-Com-Era-Gru-SV (AS ex INDIRE)), il cui indirizzo comparirà selezionando la corrispondente Agenzia Nazionale nella sezione C. | and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. |
e sul sito dell'Agenzia Nazionale di riferimento (IT2 LLP-Com-Era-Gru-SV (AS ex INDIRE)), il cui indirizzo comparirà selezionando la corrispondente Agenzia Nazionale nella sezione C. | e na página web da Agência Nacional (www.proalv.pt). |
La candidatura è stata interamente completata. | A candidatura foi integralmente preenchida. |
A. Calcolo della richiesta di sovvenzione | A. Cálculo da subvenção solicitada |
Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Tomei conhecimento que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento. |
Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Tomei conhecimento de que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento |
siano stati oggetto di una condanna passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione a organizzazioni criminali o ad altre attività illegali che arrechino danno agli interessi finanziari delle Comunità; | Tiverem sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude, corrupção, participação numa organização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal em detrimento dos interesses financeiros das Comunidades; |
Ho letto e accetto le condizioni di cui sopra | Eu li e aceito as condições mencionadas em cima |
AMBIENTE | AMBIENTE |
La dimensione dell'apprendimento (ossia l'acquisizione / il miglioramento delle competenze) è una componente essenziale di ogni progetto finanziato dal programma Gioventù in Azione. Il programma mette in atto un processo di riconoscimento delle competenze acquisite attraverso la partecipazione a progetti nell'ambito di Gioventù in Azione che si chiama Youthpass (ti invitiamo a visitare il sito www.youthpass.eu). A questo proposito, descrivi: | A dimensão de aprendizagem (ou seja, a aquisição / aperfeiçoamento de competências) é uma componente essencial de qualquer projecto apoiado pelo Programa Juventude em Acção. O programa coloca em prática um processo de reconhecimento de competências adquiridas através da participação em projectos Juventude em Acção, que é chamado Passe Jovem (visite www.youthpass.eu), Com este propósito, por favor descreva: |
Consulta la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
DATI IDENTIFICATIVI DELLA CANDIDATURA | IDENTIFICADORES DO PROJECTO |
DATI IDENTIFICATIVI DELLA CANDIDATURA | Identificação do projecto |
Indica se e in che modo il progetto rispecchia le seguenti caratteristiche; barra le caselle e poi descrivi: | Indique se e como o seu projecto reflecte as seguintes características; assinale a(s) caixa(s) e descreva em seguida: |
Co-ordinator confirmation | Co-ordinator confirmation |
Conferma del coordinatore | Co-ordinator confirmation |
Conferma del coordinatore | Confirmação do coordenador |
Rappresentante legale del beneficiario | Representante legal |
Rappresentante legale del beneficiario | Representante Legal do Beneficiário |
Denominazione giuridica completa (caratteri latini) | Az intézmény teljes hivatalos neve (latin betűkkel) |
Denominazione giuridica completa (caratteri latini) | Nome legal completo da organização (caracteres latinos) |
Denominazione giuridica completa (caratteri latini) | Designação legal completa da organização (caracteres latinos) |
Denominazione giuridica completa (caratteri latini) | Organisation full legal name (latin characters) |
Nome legale completo dell'organizzazione (caratteri latini) | Organisation full legal name (latin characters) |
Nome legale completo dell'organizzazione (caratteri latini) | Designação legal completa da entidade (caracteres latinos) |
se richiesto dall'Agenzia Nazionale | se requerido pela Agência Nacional |
se richiesto dall'Agenzia Nazionale | if required by the National Agency |
se richiesto da parte dell'Agenzia Nazionale | if required by the National Agency |
se richiesto da parte dell'Agenzia Nazionale | Se solicitado pela Agência Nacional |
Nome del promotore | Nome do promotor |
CERTIFICAZIONE | CERTIFICAÇÃO |
PARTE M: PRESENTAZIONE | PARTE M. SUBMISSÃO |
AGENZIA NAZIONALE | AGÊNCIA NACIONAL |
RUOLO | FUNÇÃO |
RUOLO | ROLE |
RUOLO | PAPEL |
As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, os candidatos a períodos de assistência em instituições ligadas à Educação de Adultos devem candidatar-se à acção Assistentes Grundtvig, que requer um formulário próprio. |
N.B.: nel campo \Durata media in mesi\ possono essere indicati valori con due decimali separati dal \punto\. | Note, por favor, que a \duração média em meses\ pode ser indicada com duas casas decimais. |
3. Organizzazione di seminari, incontri, colloqui, attività | 3. Organização de seminários, encontros, conferências, actividades |
must be at least: | deverá ser no mínimo: |
deve essere almeno: | deverá ser no mínimo: |
deve essere almeno: | tem que ser pelo menos: |
Numero identificativo nazionale, se esistente | Id Nacional |
Numero identificativo nazionale, se esistente | iDENTIFICAÇÃO NACIONAL (Se aplicável) |