| Source | Target | | signalisation des ponts markings | bridge |
| signaux d'information | information marks |
| signaux maritimes à portée limitée | short range aids to navigation |
| silence radio | radio silence |
| sillage | wake |
| sillage de l'hélice | prop wash |
| sirène | siren |
| sloop | sloop |
| sonde | hand lead |
| sonde | sounding |
| sondeur | depth finder (sounder) |
| sortie d'air | air exhaust |
| sous le pont | below |
| sous le vent | downwind |
| sous le vent | leeward |
| specialiste de la Garde Côtière entraîné aux sauvetages à la nage | rescue swimmer |
| specialiste-nageur de la Garde Côtiere entraîné au sauvetage en mer | surface swimmer |
| speedomètre/loch | knotmeter/log |
| spinnaker (symétrique/asymétrique) | spinnaker (symmetric/asymmetric) |
| station radio | radio station |
| sterndrive | outdrive |
| subaquatique en pierraille | riprap fondation |
| superstructure | superstructure |
| sur l'arrière | abaft |
| sur scène | on scene |
| surcharge | overload |
| surface de voilure | sail area |
| surliure | whipping |
| surveillance pour prevenir des retours d'incendie | re-flash watch |
| synchronisé | pacing |
| système cardinale de balisage | cardinal system of buoyage |
| Système d'aides à la navigation des E.U. | U.S. Aids to Navigation System |
| Système de gestion de de situations d'urgence | Incident Command System (ICS) |
| Système de Signalisation Maritime des Etats Unis | Modified U.S. Aid System |
| système des dispositifs d'aide à la navigation maritime | aids to navigation (ATON) |
| système latérale | lateral system |
| système latérale de balisage | lateral system of buoyage |
| Système statale de signalisation pour la navigation dans les eaux internes | Uniform State Waterway Marking System (USWMS) |
| table à carte | chart table |
| tableau arrière | transom |
| tableau électrique | electrical panel |
| tachymètre | tachometer |
| tackle | palan |
| talon | skeg |
| tampon (pour caler une voie d'eau dans la coque) | wedge |
| tangon du spi(nnaker) | spinnaker pole |
| tanguer | pitch |
| taquet | cleat |
| taquet coinceur | jam cleat |
| taquet coinceur à came | cam cleat |
| Temps Universel Coordonné (TUC) | Universal Coordinated Time (UTC) |
| tente | Bimini top |
| tête de mât | mast head |
| tête de roche | reef |
| tirant d'air | air draft |
| tirant d'eau | draft (draught) |
| toilette | head |
| tonture | sheer (of a ship) |
| touée | scope |
| tourbillon | eddy |
