| Source | Target | | May is Older Americans Month | Mayo es el mes de los ancianos |
| Medicaid | Medicaid |
| Medicaid approved long term facility | institución médica a largo plazo aprobada por Medicaid |
| Medicaid Buy-In Program | Programa de Pago por el Estado «Medicaid Buy-in» |
| Medicaid-certified provider | Proveedor certificado por Medicaid |
| medical appliances | aparatos médicos, utensilios médicos |
| medical certificate | certificado médico |
| medical condition | padecimiento médico |
| medical consultant | asesor médico |
| medical coverage | protección médica, |
| medical equipment | equipo médico, accesorio médico |
| medical history | historial médico |
| medical improvement | mejoría de salud médica |
| medical opinion | opinión médica |
| medical reasons | razones de salud, facultativas |
| medical records | expedientes médicos |
| medical sources | fuentes médicas |
| medical tests | análisis, exámenes médicos |
| medically determinable | médicamente determinable |
| Medically necessary | Necesario por razones médicas |
| Medical-Vocational Expert System (MVES) | sistema de experto médico y vocacional |
| Medicare (health insurance) | Medicare |
| Medicare Administrative Contractor (MAC) | contratista administrativode Medicare (MAC) |
| Medicare Advantage Plan (Part C) | Plan Medicare Advantage (Parte C) |
| Medicare Advantage Prescription Drug (MA-PD) Plan | Plan Medicare Advantage con recetas médicas (MA-PD) |
| Medicare catastrophic coverage | cobertura de Medicare en casos catastróficos |
| Medicare Health Maintenance Organization (HMO) Plan | Plan de organizaciones para el mantenimiento de la salud de Medicare (HMO) |
| Medicare income-related mothly adjustment amount, life changing event | la cantidad de ajuste mensual de la cobertura de Medicare relacionada a los ingresos, situaciones que causan cambios en la vida |
| Medicare Managed Care Plan | Plan de Salud Administrado [por]Medicare |
| Medicare Medical Savings Account (MSA) Plan | plan de cuentas de ahorro para la salud de Medicare (MSA) |
| Medicare Preferred Provider Organization (PPO) Plan | Plan de Organización de Proveedores Preferidos (PPO) |
| Medicare Prescription Drug Benefit | Beneficio de medicamentos recetados de Medicare |
| Medicare Prescription Drug Coverage | cobertura de Medicare para medicamentos recetados |
| Medicare Prescription Drug Plan | Plan de medicamentos recetados de Medicare |
| Medicare Prescription Drug Program | Programa de medicamentos recetados de Medicare |
| Medicare Prescription Drug Provider | Proveedor de medicamentos recetados de Medicare |
| Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act of 2003 | Ley de medicamentos recetados, Mejoría y Modernización de Medicare del 2003 |
| Medicare Private Fee-For-Service Plan | Plan Privado de Pago-por-Servicio de Medicare |
| Medicare Savings Programs | Programas de Ahorros de Medicare |
| Medicare Special Needs Plan (SNP) | Plan para necesidades especiales de Medicare (SNP) |
| Medicare-approved amount | Monto aprobado por Medicare |
| Medicare-approved supplier | Proveedor aprobado por Medicare |
| Medicare-certified provider | proveedor certificado por Medicare |
| mental disease | enfermedad mental |
| mental impairment | impedimento mental |
| mental incompetence | incompetencia mental |
| mental problems | problemas psicológicos |
| mental retardation | retraso mental, retardación mental |
| midwife | partera, comadrona |
| military (the) | ejército |
| military discharge | licencia militar absoluta |
| military discharge papers | documentos que muestren la licencia militar absoluta, documentos de la licencia militar absoluta |
| military ID card | tarjeta de identificación militar |
| military service | servicio militar |
| minimum wage | salario mínimo, sueldo mínimo |
| minors (age) | menores de edad |
| missing person | persona desaparecida |
| misunderstanding | mal entendido, mal entendimiento |
| misuse | uso indebido, mal uso |
| misuse of benefits | mal uso de beneficios, uso indebido de beneficios |
