| Source | Target | | mobile home | casa móvil, casa movible |
| Modified adjusted Gross Income (MAGI) | modificación del ingreso bruto ajustado |
| modified formula | fórmula modificada |
| money market accounts | cuentasde mercado financiero |
| month of election | mes de elección |
| monthly benefit | beneficio mensual, pago mensual |
| monthly premium | prima mensual |
| moratorium | moratoria |
| MOS | Código de especialidad ocupacional de servicio militar |
| MRI (Magnetic Resonance Imaging) | IRM (imagen por resonancia magnética) |
| Multilanguage Gateway | portal de idiomas |
| multiple SSN | número múltiple de Seguro Social |
| name | nombre |
| National Archives | Archivos Nacionales |
| National Automated Clearinghouse Association (NACHA) | Asociación Nacional de Centros Distribuidores Automatizados |
| National Center for Health Statistics | Centro Nacional de Estadísticas de la Salud |
| National Disability Employment Awareness Month | mes nacional pro empleo de personas con incapacidades |
| National Institute on Aging | Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento |
| National Performance Review | Revisión de Rendimiento Laboral Nacional |
| National Press Conference | conferencia nacional de prensa |
| nationwide | a nivel nacional |
| natural child | niño natural |
| Naturalization Certificate | Certificado de Naturalización |
| net earnings | ganancias netas |
| net earnings from self-employment | ganancias netas de negocio propio |
| net earnings from self-employment | ganancias netas de trabajo por cuenta propia, |
| net farm income | ingresos netos de finca, |
| net farm income | ingresos netos de granja |
| net income from self-employment | ingreso neto de negocio propio |
| net income from self-employment | ingreso neto de trabajo por cuenta propia |
| net loss | pérdida neta |
| net profit | ganancia neta, utilidad neta |
| network | red |
| nevertheless | sin embargo, no obstante |
| New Medicare Prescription Drug Improvement and Modernization Act of 2003 | La nueva ley de recetas médicas, mejoría y modernización de Medicare del 2003 |
| newsletter | boletín de noticias |
| newspaper record | registro periodísticos, datos periodísticos |
| nominal value | valor nominal |
| non-citizen | persona que no es ciudadana |
| non-covered work | trabajo que no está cubierto por el Seguro Social |
| non-immigrant business visitor | visitante temporal por negocios (per US consulate) |
| non-marital legal relationship | Uniones legales no matrimoniales |
| non-medical requirements | requisitos sin relación a una condición médica |
| non-profit organization | organización sin fines lucrativos |
| non-receipt | no se ha recibido |
| non-renewable | no se puede renovar |
| non-work day | día no laborable |
| non-work income | ingreso que no es devengado de un trabajo |
| notarized | notariado |
| notary | notario |
| Notch Babies | beneficiarios nacidos entre 1917 y 1921 |
| notice | aviso, noticia, carta |
| notice of new mailing address | aviso de nueva dirección postal |
| notice of non-coverage | aviso de protección negada |
| notice of planned action | aviso de acción planificada |
| notice of unfavorable decision | aviso de decisión desfavorable |
| notify | notificar, avisar |
| number holder | persona asegurada |
| nursing care | cuidado de enfermería |
| nursing home | casa (o asilo o institución) de cuidado de ancianos o enfermos |
