| Source | Target | | Read more on laboratory quality | Lue lisää laboratoriolaadusta |
| Respiratory tract infections | Hengitystieinfektiot |
| Seasonal influenza Influenza is an infectious disease with mostly respiratory symptoms caused by influenza viruses. | Kausi-influenssa Influenssa on influenssaviruksen aiheuttama tarttuva tauti, joka aiheuttaa pääasiassa hengitystieoireita. |
| Avian influenza in humans Influenza is an infectious disease with mostly respiratory characteristics caused by RNA viruses. | Ihmisiin tarttuva lintuinfluenssa Influenssa on RNA-virusten aiheuttama tarttuva tauti, joka aiheuttaa pääasiassa hengitystieoireita. |
| Tuberculosis The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium. | Tuberkuloosi Tuberkuloosin tärkein aiheuttaja on Mycobacterium tuberculosis -bakteeri. M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum ja M. microti -kannat muodostavat yhdessä mykobakteerisukuun kuuluvan ryhmän, josta käytetään nimitystä M. tuberculosis -kompleksi. |
| Legionnaires’ disease Legionnaires’ disease is a respiratory disease caused by Legionella. | Legionelloosi Legioonalaistauti eli legionelloosi on Legionella-bakteerin aiheuttama hengitystiesairaus. |
| Rickettsial infection | Riketsiainfektio |
| Rickettsioses can be classified into two main groups: the spotted fever group, transmitted by ticks or mites and the typhus group, mainly transmitted by lice or fleas. | Riketsioosit voidaan luokitella kahteen pääryhmään eli punkkien levittämiin pilkkukuumeisiin ja pääasiassa täiden tai kirppujen levittämiin pilkkukuumeisiin |
| Many new pathogenic Rickettsiae continue to be identified in recent years. | Viime vuosina on tunnistettu monia uusia Rickettsiae -sukuun kuuluvia taudinaiheuttajia. |
| Rift Valley fever | Rift Valley -kuume |
| EXTERNAL DOCUMENTS | ULKOISET ASIAKIRJAT |
| SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome | Äkillinen vakava hengitystieoireyhtymä (SARS) |
| Schistosomiasis | Halkiomatotauti |
| Transmission occurs by the oral-faecal route, either directly person to person or spread via contaminated food or water. | Tartunta tapahtuu ulosteen välityksellä joko suoraan ihmiseltä toiselle tai saastuneen ruoan tai veden välityksellä. |
| The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, intestinal perforation, kidney failure). | Oireet voivat vaihdella lievästä suolistoinfektiosta (vetinen ripuli, joka paranee itsestään) erittäin vakaviin oireisiin (korkea kuume, verinen ripuli, suolen puhkeaminen, munuaisten vajaatoiminta). |
| Sindbis fever | Sindbis-viruksen aiheuttama kuume |
| Smallpox was a systemic disease, officially eradicated since 1979 (WHO), caused by infection with the Variola major virus, whose only reservoir was infected humans. | Isorokko on vuonna 1979 koko maailmasta virallisesti hävitetty systeeminen (koko elimistöön liittyvä) sairaus, jonkaaiheuttavan isorokkoviruksen ainoa reservoaari olivat tartunnan saaneet ihmiset. |
| Sexually Transmitted Infections (STI) | Sukupuolitaudit |
| Crimean Congo hemorrhagic fever (CCHF) Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Krimin-Kongon verenvuotokuume Krimin-Kongon verenvuotokuume on punkkien levittämä virustauti, jonka oireita ovat korkea kuume, lihaskipu, huimaus, valoherkkyys, vatsakipu ja oksentelu. |
| Lyme borreliosis (LB) Lyme disease, also known as Lyme borreliosis, is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi and is transmitted to humans by the bite of infected ticks. | Lymen tauti Lymen taudin eli Lymen borrelioosin aiheuttaja on Borrelia burgdorferi -bakteeri, jota levittävät puutiaispunkit. |
| Tick-borne encephalitis (TBE) Tick-borne encephalitis (TBE) is a human viral infectious disease involving the central nervous system, and occurring in many parts of Europe and Asia. | Puutiaisaivotulehdus Puutiaisaivotulehdus eli puutiaisaivokuume (TBE) on virusperäinen tarttuva tauti, joka vaikuttaa ihmisen keskushermostoon ja jota esiintyy eri puolilla Eurooppaa ja Aasiaa. |
| Tick-borne relapsing Fever (TBRF) Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks. | Toisintokuume Toisintokuume on punkkien levittämä tauti, jota aiheuttavat useat korkkiruuvimaiset bakteerit eli spirokeetat. Ihminen saa bakteeritartunnan punkin puremasta. |
| Tick-borne relapsing fever | Toisintokuume |
| Trichinellosis is a zoonotic disease caused by Trichinella parasites. | Trikinelloosi on Trichinella-loisten aiheuttama zoonoosi (tauti, joka voi tarttua eläimestä ihmiseen). |
| ECDC/WHO TB REPORT | ECDC:N/WHO:N RAPORTTI |
| TB SITUATION IN EUROPE | TUBERKULOOSI EUROOPASSA |
| KEY MESSAGES | TÄRKEÄT VIESTIT |
| VIDEOS | VIDEOT |
| Tularaemia is a zoonosis (infection that could transmit from animals to humans), caused by the bacterium Francisella tularensis, capable of surviving for weeks at low temperatures in water, moist soil, hay, straw or animal carcasses. | Jänisrutto eli tularemia on zoonoosi (tauti, joka voi tarttua eläimistä ihmisiin), jonka aiheuttava Francisella tularensis -bakteeri voi elää viikkoja alhaisessa lämpötilassa vedessä, kosteassa maaperässä, heinässä, oljenkorsissa tai eläinten raadoissa. |
| Typhoid/paratyphoid fever | Lavantauti ja pikkulavantauti |
| Typing | Tyypitys |
| Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) | Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnos (vCJD) |
| Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) is a relativelynew and rare neurological disease, classified as a Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE). | Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnos (vCJD) on verrattain uusi ja harvinainen neurologinen sairaus, joka on luokiteltu prionien aiheuttamaksi taudiksi. |
| Alkhurma haemorrhagic fever Alkhurma haemorrhagic fever is a viral haemorrhagic disease reported mainly in Saudi Arabia. | Alkhurman verenvuotokuume Alkhurman verenvuotokuume on viruksen aiheuttama verenvuototauti, jota on raportoitu pääasiassa Saudi-Arabiasta. |
| Crimean Congo haemorrhagic fever Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Krimin-Kongon verenvuotokuume Krimin-Kongon verenvuotokuume on punkkien levittämä virustauti, jonka oireita ovat korkea kuume, lihaskipu, huimaus, valoherkkyys, vatsakipu ja oksentelu. |
| Dengue haemorrhagic fever | Dengue-verenvuotokuume |
| Ebola and Marburg fevers Ebola and Marburg haemorrhagic fevers are caused by the Ebola and Marburg virus respectively, both belonging to the same virus family. | Ebola- ja Marburg-kuumeetEbola- ja Marburg-verenvuotokuumeita aiheuttavat Ebola- ja Marburg-virukset, jotka kuuluvat samaan virussukuun. |
| Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused) Puumala virus occur mainly in Europe and Russia. | Munuaisoireinen verenvuotokuume (Puumala-viruksen aiheuttama) Puumala-virusta esiintyy lähinnä Euroopassa ja Venäjällä. |
| Lassa fever Lassa fever is present in West Africa. | Lassa-kuume Lassa-kuumetta esiintyy Länsi-Afrikassa. |
| Rift Valley fever Rift Valley fever (RVF) is an acute viral disease that affects domestic animals (such as cattle, buffalo, sheep, goats, and camels). | Rift Valley -kuume Rift Valley -kuume on äkillinen virusperäinen sairaus, joka tarttuu kotieläimiin (nautakarjaan, biisoneihin, lampaisiin, vuohiin ja kameleihin). |
