| Source | Target | | HIV/AIDS Surveillance in Europe | HIV/AIDS-seuranta Euroopassa |
| Tuberculosis surveillance in Europe | Tuberkuloosin seuranta Euroopassa |
| PublicationsCataloguePager | PublicationsCataloguePager |
| Annual Report of the Director | Johtajan vuosikatsaus |
| RECENT REGULAR PUBLICATIONS | VIIMEISIMMÄT SÄÄNNÖLLISET JULKAISUT |
| Influenza Virus Characterisation | Influenssavirustyypitys |
| ECDC Insight | ECDC Insight |
| ECDC Executive Science Update | ECDC Executive Science Update |
| PUBLICATIONS CATALOGUE | JULKAISULUETTELO |
| REGULAR PUBLICATIONS | SÄÄNNÖLLISET JULKAISUT |
| CORPORATE PUBLICATIONS | VIRASTON JULKAISUT |
| SPECIAL REPORTS | ERIKOISRAPORTIT |
| MISSION REPORTS | MATKARAPORTIT |
| GUIDANCE | OHJEISTUS |
| MEETING REPORTS | KOKOUSRAPORTIT |
| TECHNICAL DOCUMENTS | TEKNISET ASIAKIRJAT |
| SURVEILLANCE REPORTS | SEURANTARAPORTIT |
| EPIDEMIOLOGICAL REPORTS | EPIDEMIOLOGISET RAPORTIT |
| TECHNICAL REPORTS | TEKNISET RAPORTIT |
| FEATURED PUBLICATION | KESKEISET JULKAISUT |
| Corporate Publications | Viraston julkaisut |
| PUBLICATIONS | JULKAISUT |
| Guidance | Ohjeistus |
| Comprehensive reports of meetings organised by ECDC, bringing together experts from across the EU and world wide for consultation on topical issues and to share best practices. | Kattavia raportteja ECDC:n järjestämistä kokouksista, jotka tuovat yhteen asiantuntijoita Euroopan unionin alueelta ja muualta maailmasta ja joissa käsitellään ajankohtaisia asioita sekä jaetaan parhaita käytäntöjä. |
| Mission Reports | Matkaraportit |
| In the event of a disease outbreak an investigation team may be sent from ECDC to assist the affected Member States. | Jos jossakin jäsenvaltiossa puhkeaa jokin tautiepidemia, ECDC voi lähettää sinne tutkimusryhmän avuksi. |
| Meeting Reports | Kokousraportit |
| Reports from the ECDC outbreak assistance teams will be published here, together with reports about support missions on either general or specific issues concerning communicable diseases. | ECDC:n epidemioita käsittelevien tukiryhmien raportit julkaistaan tässä osiossa. Lisäksi tässä osiossa julkaistaan raportteja tartuntatauteihin yleisesti tai joihinkinniiden erityiskysymyksiin liittyvistä tukitoimista. |
| Publication Catalogue | Julkaisuluettelo |
| ECDC publishes a variety of reports on issues related to the prevention and control of communicable diseases. | ECDC julkaisee monenlaisia raportteja tartuntatautien estämisestä ja valvonnasta. |
| However, other interested stakeholders are encouraged to consult the reports as they provide useful background and reference information for decision makers and politicians. | Virasto kannustaa muitakin kiinnostuneita sidosryhmiä lukemaan raportteja, koska niissä on paljon hyödyllistä taustatietoa ja lähdeviitetietoa päätöksentekijöille ja poliitikoille. |
| Regular publications | Säännölliset julkaisut |
| MONTHLY PUBLICATIONS | KUUKAUSIJULKAISUT |
| ANNUAL PUBLICATIONS | VUOSIJULKAISUT |
| WEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONS | 1– 2 VIIKON VÄLEIN ILMESTYVÄT JULKAISUT |
| QUARTERLY PUBLICATIONS | NELJÄNNESVUOSITTAIN ILMESTYVÄT JULKAISUT |
| Special Reports | Erikoisraportit |
| Surveillance Reports | Seurantaraportit |
| Featured publications | Suositellut julkaisut |
| FEATURED SURVEILLANCE REPORTS | SUOSITELLUT SEURANTARAPORTIT |
| Annual Epidemiological Report | Epidemiologinen vuosiraportti |
| Technical Documents | Tekniset asiakirjat |
| Technical Reports | Tekniset raportit |
| ECDC technical reports present the outcome of ECDC’s scientific panels, consultation groups and working groups. | ECDC:n teknisissä raporteissa esitellään ECDC:n tieteellisten paneeleiden, konsultaatioryhmien ja työryhmien työn tuloksia. |
| Authored or co-ordinated by ECDC’s scientists, the reports provide evidence-based answers to scientific, public health and operational questions, including risk assessments. | ECDC:n tiedemiehet laativat nämä asiakirjat tai avustavat niiden laadinnassa, ja niissä on näyttöön perustuvia vastauksia tieteellisiin, kansanterveydellisiin ja operatiivisiin kysymyksiin. Asiakirjoissa käsitellään myös riskienarviointia. |
| Escherichia coli (E.coli) | Kolibakteeri (Escherichia coli, E. coli) |
| VTEC - Verocytotoxinogenic Escherichia coli infection Escherichia coli (E.coli) are very common bacteria in the gastrointestinal tract, and part of the normal bacterial flora. | VTEC - Verosytotoksinen Escerichia coli -infektio Escherichia coli (E. coli) -bakteereja on yleisesti ruoansulatuskanavassa, ja ne ovat osa tavallista bakteerikasvustoa. |
| Hand foot and mouth disease | Enterorokko |
| Health advocacy | Terveysvalistus |
| Health communication | Terveysviestintä |
| Health education | Terveyskasvatus |
| Health literacy | Terveyslukutaito |
| Human papillomavirus infection (HPV infection) | Ihmisen papilloomavirusinfektio (HPV-infektio) |
| Factsheet for the general public on cutaneous warts Warts are growths of skin and mucus membrane caused by the human papilloma virus (HPV). | Suurelle yleisölle tarkoitettu tietolehtinen ihosyylistä Syylät ovat iholla ja limakalvoilla esiintyviä kasvannaisia, joiden aiheuttaja on ihmisen papilloomavirus (HPV). |
| Factsheet for the general public on genital warts Genital warts are various sorts of warts found on or around the penis, anus or vagina caused by the human papilloma virus (HPV). | Suurelle yleisölle tarkoitettu tietolehtinen sukupuolielinten syylistä Sukupuolielinten syylät ovat erilaisia syyliä, joita voi esiintyä peniksessä, peräaukossa tai emättimessä tai niiden ympäristössä. Syylien aiheuttaja on ihmisen papilloomavirus (HPV). |
| Outbreak communication | Epidemiatiedottaminen |
| Risk communication | Riskiviestintä |
| Scarlet fever | Tulirokko |
| Social marketing | Sosiaalinen markkinointi |
| Health topics in spotlight | Keskeisiä terveysaiheita |
