DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
lateral system of buoyagesistema laterale di segnalamento marittimo
latitudelatitudine
lazarettegavone di poppa
lee helmed (boat)barca poggera
leechcaduta poppiera (balumina)
leewardsottovento
leeway (due to current)deriva
leeway (due to wind)scarroccio
length on the water line (LWL)lunghezza al galleggiamento
length overall (LOA)lunghezza fuori tutto
life boatlancia di salvataggio, la scialuppa
life guardil bagnino
life jacketgiubbotto di salvataggio (salvagente)
life raftzattera di salvataggio
life ring (ring buoy)salvagente anulare
lifelinedraglia
light (navigation aids)luce
light (vessels)fanale
light buoyboa luminosa
light rhythmsperiodo della luce
light sectorsettore della luce
lighthousefaro
lightning protectionprotezione contro il fulmine
limber holesfori di drenaggio
linecima
listsbandamento
load line (re: freeboard)la marca di bordo libero
Local Notice to Marinersavviso locale ai naviganti
lockergavone
logsolcometro
logbookgiornale di bordo
long spliceimpiombatura lunga
longitudelongitudine
longitudinalparamezzale
longshore currentcorrente (di gradiente) parallela alla costa
lookoutservizio di vedetta
loud and clearforte e chiaro
loud haileraltoparlante
low battery alarmallarme batteria bassa
lubber linelinea di fede
luffcaduta prodiera (inferitura)
luff uporzare
magnetic compassbussola magnetica
magnetic courserotta bussola
mainsailranda
man over boarduomo a mare
marinamarina, il porto turistico
Marine Assistance Broadcast (MARB)richiesta di assistenza per natante in difficolta'
marine sanitation device (MSD)WC marino
maritimemarittimo
marksegnale
marlinespago (merlino)
marlinspikecaviglia per impiombare
marlinspike seamanshiparte marinaresca
mastalbero
mast headtesta d'albero
masthead lightfanale di testa d'albero
MAYDAYMAYDAY
medical evacuation (MEDEVAC)evacuazione medica (MEDEVAC)
meridianmeridiano

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership