| Source | Target | | spreader | crocetta |
| spring line | traversino incrociato (spring) |
| spring tide | marea sizigiale |
| squall | groppo di vento |
| square daymarks | miragli a forma quadrata |
| square knot (reef knot) | nodo piano |
| square rigged | a vele quadre |
| stanchion | candeliere |
| stand on vessel | nave che non deve manovrare |
| standard navy preserver (vest type with collar) | salvagente in dotazione alla Marina (giubbotto con collare) |
| standing by on channel 16 | rimango in ascolto sul canale 16 |
| standing rigging | sartiame fisso |
| starboard | a dritta |
| starboard hand mark | segnale da lasciare a dritta |
| starboard tack | con il vento dalla destra |
| static electricity | elettricita' statica |
| static forces | forze statiche |
| station buoy | boa di posizione |
| station keeping | mantenere un natante in posizione stazionaria |
| stay | strallo |
| staysail | trinchetta |
| steerage | governo del timone |
| steerageway | velocita' minima di governabilita' |
| steering wheel | ruota del timone |
| stem | dritto di prua (ruota di prua) |
| stem pad eye (trailer eye bolt) | golfare per rimorchio |
| stem the forces | compensare vento e corrente (per mantenere stazionario un natante) |
| stern | poppa |
| stern line | ormeggio (barbetta) di poppa |
| stern navigation light | fanale di poppavia |
| stokes litter | barella |
| storm | la tempesta |
| storm jib | tempestina |
| stove | gimbaled, cucina (su cardano) |
| stowage | stivaggio |
| stowage locker | gavone di stivaggio |
| stranded rope | cavo piano |
| strobe light | fanale a luce intermittente ad alta intensita' |
| strut | supporto esterno dell'asse dell'elica |
| submarine | il sottomarino |
| superstructure | sovrastruttura |
| surf | frangente |
| surf line | linea dei frangenti |
| Surf Rescue Boat (SRB) | imbarcazione di soccorso abilitata ad operare in condizioni estreme di mare |
| surf zone area | soggetta a frangenti |
| surface swimmer | specialista della Guardia Costiera addestrato al salvataggio a nuoto |
| survival kit | kit di sopravvivenza |
| Sweep Width | fascia laterale di avvistamento (SAR) |
| swell | onda lunga (onda formata) |
| swim platform | piattaforma bagno |
| swimmer's harness | cintura di sicurezza per surface swimmers (da agganciare al cavo di recupero dell'elicottero) |
| switch | interruttore |
| switch to channel "68" | passate al canale 68 |
| tachometer | tachimetro |
| tack | angolo di mura |
| tack (to) | virare di bordo |
| tackle | paranco |
| tactical diameter | diametro tattico |
| taffrail | ringhiera di poppa |
| tandem | in fila indiana |
