DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
fogla nebbia
folding propellerelica a pale abbattibili
foot (of a sail)base, piede
forea prua
fore and aftda prua a poppa
foredeckponte di prua
forestaystrallo
forwardverso prua
foulimpigliata (ancora)
foulincattivita (cima)
founderaffondare
four-stroke enginemotore a quattro tempi
framesossatura dello scafo
free communication with the seaimbarcare acqua
freeboardbordo libero
freighternave di trasporto
front (meteo.)fronte
fuel capacitycapacita' carburante
fuel guageindicatore carburante
fully battened (sail)vela completamente steccata
funnel (fuel)imbuto
funnel (nave)fumaiolo
gaff (hook)il raffio, la gaffa
gaff rigattrezzatura per vela aurica
galebufera, burrasca
galleycucina, galea
gangwayla passerella
gas lockergavone per bombole gas
gasoline enginemotore a benzina
genoagenoa
gimbalcardano
give way vesselnatante che deve dare il passo
gong buoyboa a gong
gooseneckperno di rotazione del boma (trozza)
grab railcorrimano
grablinecima per il recupero dell'uomo in mare
Greenwich mean timeora del meridiano di Greenwich
grommetocchiello con anello metallico o di plastica
ground fognebbia d'irraggiamento
group-flashing lightluce a gruppi di lampi
group-occulting lightluce intermittente a gruppi di eclissi
gunwalefalchetta
half hitchnodo semplice
halyarddrizza
hand bearing compassbussola da rilevamento
hand leadscandaglio a mano
handrailtientibene
hanging lockerappendi-abiti
hank (jib)moschettone per fiocco
hank on (to)ingarocciare (una vela)
harborporto
harbor mastercapitano di porto
harnesscintura di sicurezza
hatchboccaporto
hatch covertambuccio
hawsepipetubo di cubia
hawsergomena
headbagno (toilet)
head (of a sail)angolo di penna
head up! (heads up)attenzione!

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership