| Source | Target | | Foreclosure | juicio hipotecario |
| forgery | falsificación |
| Free Banking Services | servicios bancarios gratis |
| Free Checking | Cuenta de Cheques Gratis |
| Free Checks | cheques gratis |
| Free Interest Checking | cuenta de cheques gratis con intereses |
| Free Small Business Checking | cuenta de cheques gratis para la pequeña empresa |
| Free Student Checking | cuenta de cheques gratis para estudiantes |
| Free Switch Service | servicio gratis de Switch Service |
| free up | utilizar/generar |
| Free Work Perks Interest Checking | Work Perks cuenta laboral de cheques gratis con intereses |
| Front-End Load (Sales Charge) | comisión de entrada (cargo por ventas) |
| Fund | fondo |
| Fund Objective | objetivo del fondo |
| Funding | financiamiento |
| Funds Transfer | transferencia de fondos |
| Funeral Trust Savings | cuenta de ahorros en fideicomiso para gastos funerarios |
| Gas Card | tarjeta de gasolina |
| General Account | cuenta general |
| general accounting principles | principios de contabilidad generalmente aceptados |
| General Ledger | Contabilidad General |
| General Obligation Bond | bono de obligación general |
| Getting started | introducción |
| Gift Funds | fondos de donaciones |
| Give Back | contribuir |
| Good Credit Risk | buen perfil de crédito |
| Goodwill | fondo de comercio |
| governed | gobernado, determinado |
| Government Agency Bond | bono de las administraciones públicas |
| Government Agency Paper | papel de las dependencias del gobierno |
| government debt securities | títulos de deuda |
| Government Loans | préstamos gubernamentales |
| grace period | periodo de gracia |
| grand opening | gran inauguración |
| Grants | contribuciones |
| Gross Income | ingresos brutos |
| Group Health Insurance | seguro médico de grupo |
| Growth Stock | acciones de desarrollo |
| Guaranteed Rate Certificate Of Deposit | certificado de depósito con tasa garantizada |
| Guaranteed Renewable | renovable garantizado |
| Guaranteed-Rate CDs | Certificados de Depósito de Tasa Garantizada |
| Guarantor | fiador |
| Guidelines | lineamientos |
| Health Insurance | seguro de enfermedad |
| health savings account | cuenta de ahorros de salud |
| held liable | hacerse responsable |
| hereby introduces | se establece |
| High-grade Bonds | bonos de alta calidad |
| Hold And Process Bags | retención y proceso de bolsas |
| hold it harmless | eximir de toda responsabilidad |
| Hold On The Phone | esperar en el teléfono |
| Hold title | tener la escritura |
| holder | titular legítimo |
| holds | retenciones |
| Holiday | día festivo |
| Home | vivienda |
| Home Address | dirección residencial |
| Home Based Businesses | empresas que operan en la casa |
| Home Equity | patrimonio de la vivienda |
| Home Equity Financing | financiamiento sobre el patrimonio de la vivienda |
