| Source | Target | | Cash Surrender Value | valor de rescate en efectivo |
| Cash Value | valor en efectivo |
| Cash Value of Life Insurance | valor en efectivo del seguro de vida |
| Cash-Back | devolución |
| Cashier`s check | cheque de caja |
| certificate of deposit | certificado de depósito |
| Certificates of Deposit (CDs) | certificados de depósito (CD) |
| certified financial statements | estados financieros dictaminados |
| charge back | cargar |
| Charitable Gift Giving | donaciones caritativas |
| Check | revisar |
| Check Processing Fees | cargos por procesamiento de cheques |
| Check Register | registro de cheques |
| Check Safekeeping | custodia de cheques |
| Checkbook | chequera |
| checking account | cuenta de cheques/cuenta corriente |
| Checking And Savings | cuenta de cheques y de ahorro |
| Churning | exceso de transacciones |
| Circumstances Beyond Our Control | circunstancias ajenas a nuestro control |
| Claim An Offer | reclamar una oferta |
| Closed Announcements | anuncios de cierre |
| Closed-end Fund (CEF) | fondo de inversión cerrado (CEF) |
| Closing Costs | costos de cierre |
| Co-Applicant | solicitante conjunto |
| Collateral | garantía de pago |
| collection | cobranza/recaudación (impuestos) |
| collection agent | agente de cobranza |
| Collection Fees | cargos por cobro |
| come into force | entrar en vigor |
| Commercial Banking | servicios bancarios comerciales |
| Commercial Checking | cuenta de cheques comercial |
| Commercial General Liability | responsabilidad comercial general |
| Commercial Paper | papel comercial |
| Commercial Property | propiedad comercial |
| Commercial Property And Casual Insurance | seguro para inmuebles comerciales y de accidentes |
| Commission | comisión |
| commitment fee | comisión por disponibilidad de fondos |
| Common Stock | acción ordinaria |
| Community homebuyer mortgages | hipotecas para el comprador comunitario de vivienda |
| Community Homebuyer Program | programa del comprador comunitario de vivienda |
| Community Outreach Programs | programas de alcance comunitarios |
| compensation/salary/payment | remuneración |
| compounded | calcular cumulativamente |
| compounded | calculado (interés) |
| Construction Loans | préstamos de construcción |
| Construction Mortgage | hipoteca de construcción |
| Construction- to- permanent & Lot loans | préstamos de construcción a permanentes y préstamos para terreno |
| construe | interpretar |
| Consumer Credit Counseling Service | Servicio de Asesoría de Crédito para el Consumidor (Consumer Credit Counseling Service) |
| Consumer Finance | banca personal |
| Consumer Price Index | Índice de precios al consumo |
| Consumer Protection Association | Asociación de Protección al Consumidor (Consumer Protection Association) |
| Contractor | contratista |
| Contribute | aportar |
| contribution | aportación |
| contribution/tax | contribución |
| Contributions | contribuciones |
| Controllable Expense | gasto controlable |
| Controlled access security vestibule | vestíbulo de seguridad de acceso controlado |
| Convenience Check | cheque de conveniencia |
